TRENGER BEHANDLING - oversettelse til Dansk

• har brug for behandling
• behøver behandling
• kræver behandling
• har behov for behandling
• skal behandles
• skal i behandling
• har brug for terapi
• har brug for at blive behandlet

Eksempler på bruk av Trenger behandling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

kreft er en sykdom som trenger behandling overvåking og helsepersonell.
kræft er en sygdom, der kræver behandling overvågning og sundhedsprofessionelle.

En tverrfaglig tilnærming for å håndtere pasienter som trenger behandling for sine kroniske og/ eller akutte tilstander
Der undervises også i en tværfaglig tilgang til håndtering af patienter, der har behov for behandling af deres kroniske og/ eller akutte tilstande,

I tillegg er det anslått at halvparten av dem som trenger behandling for milde til moderate angst-
Det anslås, at halvdelen af de de mennesker, der behøver behandling for mild til moderat angst

Se om hunden din trenger behandling, og hold øye med
Se om din hund har brug for behandling og hold øje med,

beholde en ereksjon kan være et tegn på en helse-tilstand som trenger behandling, for eksempel hjertesykdom eller dårlig kontrollert diabetes.
holde en erektion kan være et tegn på en sundheds-tilstand, der kræver behandling, såsom hjertesygdom eller dårligt kontrolleret diabetes.

Kvinner som trenger behandling med ivabradin bør slutte å amme,
Kvinder, der har behov for behandling med ivabradin, skal ophøre med at amme

Hvis du trenger behandling, kan legen din foreslå alternativer for å returnere et mer normalt utseende til huden din
Hvis du har brug for behandling, kan Deres læge foreslå muligheder for at returnere en mere normal udseende til din hud

De fleste hydroceles gå ned i løpet av de første månedene av livet i babyer så ikke trenger behandling.
De fleste hydroceles gå ned inden for de første par måneder af livet hos spædbørn, så ikke behøver behandling.

hele flokken trenger behandling som med angrep av midd.
hvis hele flokken skal behandles som med angreb af mider.

holde ereksjon kan også være et tegn på en underliggende helsetilstand som trenger behandling, og er en risikofaktor for hjertesykdom.
holde erektion kan også være et tegn på en underliggende sundhedstilstand, som kræver behandling og en risikofaktor for hjertesygdomme på vej.

Hvis pasienten trenger behandling eller forebygging av bronkitt,
Hvis patienten har brug for behandling eller forebyggelse af bronkitis,

I tillegg er en del av de besøkende pasienter som trenger behandling for revmatisme og psoriasis,
Hertil kommer, del af de besøgende af patienter, der har behov for behandling for gigt og psoriasis,

mange pasienter med BS ikke trenger behandling.
der er mange patienter med BS som aldrig behøver behandling.

det er en sykdom som trenger behandling.
en sygdom der skal behandles.

regelmessig mot vedvarende kreftsmerter, men som trenger behandling mot gjennombruddssmerter.
mod vedvarende cancersmerter, men som kræver behandling af gennembrudssmerter.

sæddonoren er utsolgt når du trenger behandling på et senere tidspunkt.
din sæddonor er udsolgt, når du senere skal i behandling.

dette betyr ikke at han ikke trenger behandling.
det betyder ikke, at han ikke behøver behandling.

Men det er bare hos noen få den er aggressiv og trenger behandling.
Men det er kun hos ganske få mænd, at kræften er aggressiv og har brug for at blive behandlet.

Din lege eller annet helsepersonell kan finne ut om du har noen helsemessige forhold som trenger behandling.
Din læge eller andet sundhedspersonale udbyder kan hjælpe afgøre, om du har nogen sundhedsmæssige forhold, der har behov for behandling.

en vanlig negleinfeksjon som trenger behandling.
en almindelig neglelidelse, der kræver behandling?