TRIUMFEN - oversettelse til Dansk

• triumfen
• sejren
• triumf

Eksempler på bruk av Triumfen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det viktigste i livet ikke er triumfen, men kampen.
lige som det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen.

alle er nede og feirer triumfen din?
alle er nedenunder og fejrer din triumf?

kapeller reflekterer intensiteten av konflikten- og triumfen av katolikkene.
afspejler intensiteten af konflikten- og triumfen i sidste ende af katolikkerne.

Elementene raser rundt tårnet- menneskelig konstruksjon- og demonstrerer triumfen i naturen over menneskelig arroganse.
Elementerne raser omkring tårnet- menneskets konstruktion- og demonstrerer naturens triumf over menneskets arrogance.

Che Guevara tilbrakte årene etter triumfen i Cuba, forsøkte å gnist tilsvarende revolusjoner i andre latinamerikanske land.
Che Guevara tilbragte årene efter triumfen i Cuba, forsøger at udløse lignende revolutioner i andre latinamerikanske lande.

fikk seg en prat med Robert og Rasmus et par uker etter triumfen deres fra Battle på Battle of Malta.
Nilsson fik sig en snak med Robert og Rasmus et par uger efter deres triumf ved Battle of Malta.

kort tid etter triumfen i Milano kontaktet den unge designeren.
som kort tid efter triumfen i Milano kontaktede den unge designer.

ba dem om å forberede alt for triumfen.
bad dem om at forberede alt til triumf.

det viktigste i livet ikke er triumfen, men kampen.
det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen for den.

har heltene vært klokt å forstå fortiden og gjenta triumfen, for å unngå tragedie de siste århundrene.
er heltene været klogt at forstå fortiden og gentag triumf, for at undgå den tragedie af de seneste århundreder.

For å pleie sitt folkelige image inviterte han etter innsettelsen alle til fest i Det hvite hus for å feire triumfen.
For at pleje sit folkelige image inviterede han efter indsættelsen alle til fest i Det Hvide Hus for at fejre triumfen.

han fikk også med seg triumfen i Coppa Italia.
og han også en triumf i Coppa Italia.

Nyheten om den overrumplende seieren var snart på alles lepper, og med triumfen steg franskmennenes kampmoral fra nullpunktet til uante høyder.
Nyheden om den overvældende sejr var snart på alles læber, og med triumfen voksede franskmændenes kampmoral fra nulpunktet til uanede højder.

Triumfen understreker at 29-årige Tony Martin har utviklet seg til en langt mer allsidig rytter enn den tunge tempomaskinen han opptrådte
Triumfen understreger, at 29-årige Tony Martin har udviklet sig til en langt mere alsidig rytter end den tunge tempomaskine,

Etter denne triumfen arbeidet han hardt for å finne en løsning på problemet med sprekker,
Efter denne succes arbejdede han ihærdigt på at finde en løsning på problemet med revner,

Det var et historisk øyeblikk og triumfen ble feiret på Clearing-kongressen hvor Ron,
Det var et historisk øjeblik, og triumfen blev fejret på Clearing-kongressen, hvor L. Ron

Med fire etappeseiere og triumfen i poengkonkurransen i Vuelta a Espana viste den tyske spurteren John Degenkolb storform forut for VM på landevei hvor han er blant favorittene.
Med fire etapesejre og triumfen i pointkonkurrencen ved det netop overståede Vuelta a Espana viste den tyske sprinter John Degenkolb storform forud for VM i landevejsløb, hvor han er blandt favoritterne.

Denne triumfen er et lite skritt på veien mot de forandringene
Denne triumf er et lille skridt på vejen mod de forandringer,

hvoretter det var nødvendig å trykke franskene til Scheldt og feire triumfen.
hvorefter det var nødvendigt at trykke franskene til Scheldt og fejre triumfen.

Mens revolusjonen sikra den politiske triumfen til borgerskapet i Frankrike,
Mens revolutionen sikrede bourgeoisiets politiske triumf i Frankrig, indledede Watt,