TROJA - oversettelse til Dansk

• troja
• troy

Eksempler på bruk av Troja på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det slutter med en svært nedstemt sekvens om Hektors død utenfor Troja og ødeleggelsen av kjærligheten mellom Troilus og Kressida.
det slutter med en meget nedstemt sekvens om Hektors død udenfor Troja og ødelæggelsen af kærligheden mellem Troilus og Kressida.

Troi-novantes(«Det nye Troja»), noe som er kilden til Geoffrey av Monmouths påstand om at det keltiske Britannia var grunnlagt av Brutus, som hadde sitt opphav i Troja.
Troi-novantes(" Det nye Troja"), noget som er kilden til Geoffrey af Monmouths påstand om, at det keltiske Britannien var grundlagt af Brutus, som havde sit ophav i Troja.

deltok ikke i krigen mot Troja.
tog ikke del i toget til Troja.

de første innbyggerne var Zakynthos, sønn av kong Dardanos av Troja, og hans menn, en gang på 1500-tallet f.Kr. Øya fikk deretter navn etter Zakynthos.
dee første indbygger var søn af Kong Dardanos af Troya og hans mænd: Hans navn var Zakynthos og de skulle efter sigende have beboet øen fra ca. 1500 før Kristus.

kjennetegner disse kulturene(beleiringen av Troja, Ragnarok…), samtidig som det leder ham på riktig vei til å møte de viktigste personene i hver episode(Achilles, Thor, Akhenaton…).
der kendetegner disse kulturer( belejringen af Troja, Ragnarok…) og lader de mest fremtrædende skikkelser inden for hver enkelt episode krydse hans vej( Akilleus, Thor, Akhnaton…).

Grekerne inntar Troja.
Grækerne indtager Troja.

Troja har falt.
Troja er faldet.

Helene av Troja!
Helena af Troja.

Helene av Troja.
Helen af Troja.

Troja er denne veien.
Troja ligger i den retning.

Aineias flykter fra Troja.
Æneas flygter fra Troja".

Seil nordover til Troja.
Sejl nordpå mod Troja.

Grekernes ødeleggelse av Troja.
Grækernes ødelæggelse af byen Troja.

Troja planlegger ikke krig?
Ønsker Troja ikke en krig?

Byen Troja var kraftig forsterket.
Byen Troja var godt befæstet.

Ville du forlate Troja?
Ville du forlade Troja?

Aeneas flykter fra Troja».
Æneas flygter fra Troja".

Helene blir prinsesse av Troja.
Helena, du bliver prinsesse af Troja.

Og så døde du i Troja.
Og så døde du i oldtidens Troja.

De ler av meg i Troja.
De griner ad mig i Troja.