TRONARVING - oversettelse til Dansk

• tronarving
• tronfølger
• arving

Eksempler på bruk av Tronarving på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Leonidas selv var tronarving, ettersom hans eldre bror Dorieus også var død.
Leonidas selv var tronarving, da hans ældre bror Dorieus også var død.

sørget han for å gjøre piken til tronarving og sikre hennes interesser i tilfelle han ikke kom tilbake.
sørgede han for at gøre pigen til sin tronarving og sikre hendes interesser, hvis han ikke kom tilbage- hvad han da heller ikke gjorde.

ble utropt til sin fars tronarving, mens treåringen Håkon fikk tittelen hertug.
udråbt til sin fars tronarving, mens den treårige Håkon fik titel af hertug.

Men da en tronarving ble født i juni 1688, og det var fare for fortsatt katolsk kongedømme,
Men da fødselen af en tronarving( juni 1688) stillede det katolske kongedømmes vedvaren i udsigt, henvendte både toryer

var Abel hans tronarving, og lot seg utrope til konge etter
var Abel hans arving til tronen og lod sig udråbe til konge,

Alexander var i ferd med å innsette Dragas bror som tronarving, sørget de for å få paret drept i et attentat.
1903 fik mistanke om, at Alexander var ved at udnævne Dragas bror til tronarving, sørgede de for at få parret attentatmyrdet.

ettersom han var tronarving.
eftersom han var tronarving.

gav katolikkene likestilling med andre, men da en tronarving ble født i juni 1688, og det var fare for fortsatt katolsk kongedømme,
der gav katolikkerne ligeberettigelse med andre; men da fødselen af en tronarving( juni 1688) stillede det katolske kongedømmes vedvaren i udsigt, henvendte både toryer

Johan, Gustav 5Han kom fra Frankrike, den nye tronarvingen.
Johan, Gustav 5Den nye tronfølger kom fra Frankrig.

Jeg er ikke tronarvingen.
Jeg er ikke arving til tronen.

Elizabeth døde i 1603 uten tronarvinger.
Elizabeth døde i 1603 uden arvinger.

Det var i denne byen den unge russiske tronarvingen Dmitrij avgikk ved døden under mystiske omstendigheter.
Det var i denne by, den unge russiske tronarving Dimitri afgik ved døden under mystiske omstændigheder.

Den belgiske tronarvingen besøkte nylig ESOs Paranal-observatorium sammen med en næringslivsdelegasjon
Belgiens Kronprins besøgte ESO's Paranal-observatorium ledsaget af en erhvervsdelegation,

Handling: Når tronarvingen av Cordinia tar med seg en vanlig amerikansk jente hjem for å møte familien,
Resumé: Da arvingen til Cordinia-tronen tager sin borgerlige amerikanske veninde med hjem for at møde familien,

Tronarvingen har vært i Sør-Korea for å følge de olympiske vinterlekene som åpnes i dag.
Kronprinsen var i Sydkorea i forbindelse med vinter-OL, som officielt begynder i dag.

du erkjenner dronning Annes avkom… som tronarvinger.
De anerkender Dronning Annes afkom… som arvinger til tronen.

Elizabeth døde i 1603 uten tronarvinger.
Elizabeth døde i 1603 uden efterfølgere.

Enda så mange barn han hadde, overlevde den seiglivede faraoen de fleste av dem, inkludert flere av tronarvingene.
Trods det store antal børn overlevede den sejlivede farao de fleste af dem, blandt dem mange af tronarvingerne.

den engelske prinsen og tronarvingen Ailliam Adelin,
den engelske prins og tronarving William Adelin,

I 1429 overbeviste Jeanne d'Arc den franske tronarvingen om å sende henne til Orléans,
I 1429 overbeviste Jeanne d' Arc Frankrigs dauphin om, at sende hende til belejringen,