TYNGET - oversettelse til Dansk

og nedisingen tynget ned ballongen alt for mye, i tillegg til at hydrogen lekket ut av ballongen.

og tilisningen tyngede ballonen ned.

markedsmessige faktorer som har tynget vekstmarkedene, ser ut til å stabilisere seg nå.

markedsmæssige faktorer, som har tynget de nye markeder, ser ud til at stabilisere sig nu.

For du har brutt i stykker åket som tynget oss, staven over våre skuldre

For du har brudt åget i stykker som tyngede os, staven over vore skuldre

arbeide fritt uten å være tynget av en tung sekk

arbejde frit uden at være tynget af en tung taske

Rustninger, brynjer og hjelmer tynget ridderne, men hærføreren,

Tunge rustninger, brynjer og hjelme tyngede ridderne, men hærføreren,

For du har brutt i stykker åket som tynget dem, staven over deres skuldre

For du har brudt åget, som tyngede dem, i stykker, staven over deres skuldre

sliter og er tynget av byrder, så vil jeg gi dere ny styrke», sa Jesus.

slæber og er tyngede af byrder, og jeg vil give jer ny styrke,” sagde Jesus.

følelsene hans liksom kom opp og tynget ned suffleen?

hans følelser ligesom kom op og tyngede souffléen ned?

Dere føler dere kanskje alene og tynget ned av vekten av alt som må gjøres.

I føler jer måske alene og bebyrdede over den vægt af alt det, der skal gøres.

bitre eller tynget av kirkelig strid fra de siste tiårene;

bitre eller belastede af de seneste årtiers strid i Kirken;

Selv om våre hjerter er tynget i dag, er de også fylt med takknemlighet.

Mens vore hjerter i dag er nedtyngede, er de også fulde af taknemlighed.”.

Jeg hadde latt meg selv bli tynget ned av bekymring om skolen,

Jeg havde tilladt mig selv at blive trykket ned af bekymring om skolen,

Mitt budskap er rettet til dem blant oss som lider, tynget ned av skyldfølelse og svakhet

Mit budskab er henvendt til dem blandt os, der lider og er tyngede af skyld, svaghed,

Ve det syndige folk, et folk tynget av misgjerning, ætlinger av ugjerningsmenn, vanartede barn!

Ve det syndefulde folk, en brødebetynget slægt, ugerningsmænds æt, vanartede børn!

Jeg føler meg skitten og tynget av synden i meg og rundt meg.».

Jeg føler mig beskidt og nedtrykt af synden i mig og omkring mig.”.

Dette tynget ham, og ingen kunne fatte den byrde som hvilte på ham.

Det var denne slægt, der tyngede på hans sjæl, og ingen kan fatte, hvor svær den byrde var, som hvilede på ham.

Hva annet er«åket som tynget det», enn loven,

Hvad er det" tunge åg", Esajas taler om,

Tynget av forskningen under førkrigstidens totale mangel på forskningsstøtte og-midler,

Jeg blev tynget af at forske under førkrigstidens totale mangel på forskningsunderstøttelse

Selv når du er tynget ned med jobb er det viktig å husk tilbringe tid sammen hver dag.

Selv når du er presset med arbejde, er det vigtigt at huske på at tilbringe tid med dit barn dagligt.

frykten blusset opp i de testosteronpumpede vikingene dersom alderen tynget og de ennå ikke hadde falt i kamp.

alvor op i de testosteronpumpede vikinger, hvis alderen trykkede, og de endnu ikke var faldet i kamp.

Eksempler på bruk av Tynget på Norsk og deres oversettelse til Dansk