UHOLDBART - oversettelse til Dansk

• uholdbart
• uudholdeligt
• uacceptabelt
• uholdbar
• umuligt

Eksempler på bruk av Uholdbart på Norsk og deres oversettelse til Dansk

etter hvert ble helt uholdbart både med hensyn til sjenanse for beboerne
det var efterhånden helt uholdbart både med hensyn til gener for beboerne

og at det er uholdbart i lengden med alt forbruket.
og at det er uholdbart i længden med den stigende forbrugerisme.

fokusert på å få ned den uholdbart høye utlånsveksten.
fokuseret på at få den uholdbart høje udlånsvækst ned.

så er det uholdbart hvis legen sier
så er det ubærligt, hvis lægen siger,

kan dette føre til et betydelig økonomisk tap som er uholdbart i en stadig mer konkurransepreget sammenheng.
et betragteligt økonomisk tab, der i en stadigt mere konkurrencepræget verden ikke er holdbart.

forsøker å håndtere en piercing med noe uholdbart verktøy, hvilket i verste tilfelle resulterer i en stygg piercing man har vært nødt til å fjerne.
der forsøger at håndtere en piercing med noget uholdbart værktøj, hvilket i værste tilfælde resulterer i en grim piercing man har været nødt til at fjerne.

Rommel stod overfor en situasjon hvor hans forsyningslinjer var uholdbart lange, og han visste
Rommel stod overfor en situation, hvor hans forsyningslinjer var uholdbart lange, og han vidste,

Idéen at Gud valgte det jødiske folket for noe formål på noen som helst måte blir sett på som«moralsk uholdbart», fordi hvem som helst som har et slikt syn«impliserer det utvalgte samfunnets overlegenhet
Idéen, at Gud valgte det jødiske folk for noget formål overhovedet bliver set som" moralsk uholdbar", fordi hvem som helst som har et sådant syn" implicerer det udvalgte samfunds overlegenhed

Nå er dette standpunkt for så vidt uholdbart, fordi det er en uløselig oppgave gjennom en rolig tallmessig beregning å fastslå
Nu er dette standpunkt for så vidt uholdbart, fordi det er en uløselig opgave gennem en rolig talmæssig beregning at fastslå,

helt uholdbart.
helt uholdbar.

det gjør det enkelt å jobbe i et klasseromsmiljø uholdbart.
det gør det simpelthen at arbejde i et klasseværelse uholdbart.

Standpunktet at kategorisering av slike mennesker som"simple" eller"uærlige" ikke gjør noen forskjell for om deres handlinger er determinerte er imidlertid like uholdbart.
Standpunktet, at kategorisering af sådanne mennesker som" simple" eller" uærlige" ikke gør nogen forskel for, om deres handlinger er determinerede, er imidlertid lige så uholdbart.

Italia og Spania måtte betale uholdbart høye priser for å møte deres behov.
gældsladede lande som Italien og Spanien måtte betale uholdbart høje priser for at imødekomme deres behov.

et globalt mat system som er uholdbart for bønder, eaters og planeten.
som et globalt fødevaresystem, der er uholdbart for landmænd, spisere og Planeten.

du blir rammet av kraftig regn, uholdbart vær eller en annen naturlig
du rammes af voldsomme regnvejr, uholdbart vejr eller en anden naturlig

omstendighetene rundt kartellet er uholdbare.
situationen med kartellet er uholdbar.

Balansen blir uholdbar og gir opphav til såkalt ødem.
Balancen bliver ustabil og fører til det såkaldte væskeophobning.

Jeg hadde en livsstil som ble uholdbar, fysisk, og emosjonelt.
Min livsstil blev ubæredygtig, fysisk, følelsesmæssigt.

Alternativene føles uholdbare.
Alternativet føles for uudholdeligt.

Begge deler er like uholdbare.
Begge dele var lige uudholdelige.