UHOLDBART - oversettelse til Norsk

• uholdbart
• uholdbar

Eksempler på bruk av Uholdbart på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der forsøger at håndtere en piercing med noget uholdbart værktøj, hvilket i værste tilfælde resulterer i en grim piercing man har været nødt til at fjerne.
forsøker å håndtere en piercing med noe uholdbart verktøy, hvilket i verste tilfelle resulterer i en stygg piercing man har vært nødt til å fjerne.

Rommel stod overfor en situation, hvor hans forsyningslinjer var uholdbart lange, og han vidste,
Rommel stod overfor en situasjon hvor hans forsyningslinjer var uholdbart lange, og han visste

Nu er dette standpunkt for så vidt uholdbart, fordi det er en uløselig opgave gennem en rolig talmæssig beregning at fastslå,
Nå er dette standpunkt for så vidt uholdbart, fordi det er en uløselig oppgave gjennom en rolig tallmessig beregning å fastslå

det gør det simpelthen at arbejde i et klasseværelse uholdbart.
det gjør det enkelt å jobbe i et klasseromsmiljø uholdbart.

Standpunktet, at kategorisering af sådanne mennesker som" simple" eller" uærlige" ikke gør nogen forskel for, om deres handlinger er determinerede, er imidlertid lige så uholdbart.
Standpunktet at kategorisering av slike mennesker som"simple" eller"uærlige" ikke gjør noen forskjell for om deres handlinger er determinerte er imidlertid like uholdbart.

gældsladede lande som Italien og Spanien måtte betale uholdbart høje priser for at imødekomme deres behov.
Italia og Spania måtte betale uholdbart høye priser for å møte deres behov.

som et globalt fødevaresystem, der er uholdbart for landmænd, spisere og Planeten.
et globalt mat system som er uholdbart for bønder, eaters og planeten.

du rammes af voldsomme regnvejr, uholdbart vejr eller en anden naturlig
du blir rammet av kraftig regn, uholdbart vær eller en annen naturlig

manden i denne historie blev presset til en grænse, hvor det til sidst blev uholdbart.
mannen i historien nedenfor ble presset til en grense der alt til slutt ble uutholdelig.

I de tilfælde, hvor det ud fra en økonomisk betragtning er ufornuftigt eller uholdbart for en medlemsstat at oprette et nationalt akkrediteringsorgan,
I de tilfellene der det ikke er økonomisk meningsfylt eller holdbart for en medlemsstat å opprette et nasjonalt akkrediteringsorgan,

Fuldkommen uholdbare tilstande.
Helt uholdbar situasjon.

Forholdene har længe været uholdbare.
Situasjonen har lenge vært uholdbar.

Konkurrencebegrænsende aktiviteter er uholdbare og skader vores egen konkurrenceevne.
Atferd som motarbeider konkurranse, er ikke bærekraftig og skader vår egen konkurransekraft.

Vandknaphed og Uholdbare Supply.
Knapphet på vann og Uholdbar forsyning.

Hvis det gør din stilling uholdbar, så må det være sådan.
Hvis det gjør posisjonen din uforsvarlig, får det så være.

En uholdbar vej til selvtillid.
Min sære vei til selvtillit.

Situationen var uholdbar, og noget måtte gøres.
Situasjonen var uutholdelig og noe måtte gjøres.

Mere og mere uholdbare.
Mer og mer uutholdelig.

virker ofte uholdbare.
virker ofte ikke holdbare.

Men den er og bliver uholdbar.
Den er og blir ustabil!