Examples of using Uholdbart in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yellen siger, at stigende underskud er uholdbart.
Det er uholdbart.
Dette niveau er tydeligvis uholdbart.
This level is clearly unsustainable.men det er blevet… uholdbart.
that is becoming… untenable.Det er uholdbart.
It… it's unsustainable.Hvad fortalte du om os? Uholdbart.
And what did you reveal about us? Totally untenable.Det er en decideret tragedie og fuldstændig uholdbart.
This is an utter tragedy and completely unsustainable.Vores partnerskab er åbenbart blevet uholdbart.
It seems this… partnership of ours has become untenable.Ikketoldmæssige handelshindringer og lignende er uholdbart.
Det er simpelthen uholdbart.
These things are just unacceptable.Det er, som I ved, uholdbart.
Is an untenable situation. Which, as you know.Det er, som I ved, uholdbart.
Which, as you know, is an untenable situation.Dirty" guld er et begreb, der anvendes til at beskrive guld, der udvindes i et uholdbart, miljømæssigt uansvarligt måde.
Dirty” gold is a term used to describe gold that is mined in an unsustainable, environmentally irresponsible way.EN Fru formand! Det er uholdbart at sige, at en medlemsstats forfatning er et anliggende, der kun vedrører medlemsstaten selv.
Madam President, it is untenable to say that the constitution of a Member State is a matter only for itself.uendelig vækst er uholdbart fra begyndelsen.
infinite growth is unsustainable to begin with.Det er uholdbart, at forskningsbudgettet skulle nedskæres med 20 milliarder euro nu, hvor vi er på vej mod en informationsøkonomi, hvortil vi har behov for forskning.
It is intolerable that the research budget should have been cut by EUR 20 billion now that we are moving towards an information economy, for which we need research.At holde fast ved idéen om, at alle er lige interesserede i alt, er uholdbart og bringer EU i miskredit.
Continuing the notion that everyone is equally interested in everything is untenable and discredits the EU itself.være både borgmester og ham, det er uholdbart.
being both mayor and him, it's unsustainable.Det er fuldstændig uholdbart, at populistiske tendenser kan hindre beslutningstagningen i en sag, som er central for vores borgeres sundhed og velvære.
It is quite indefensible that populist objectives should be able to hamper decision-making in a matter that is crucial to the health and well-being of our citizens.Uden en sådan bekendelse til troen er det simpelthen uholdbart at tro på Jesus som frelseren.
Without such a confession of faith, it is simply untenable to believe in Jesus as the Savior.
