UNDERRETNINGEN - oversettelse til Dansk

• meddelelsen
• underretningen
• anmeldelsen
• underretning
• notifikationen

Eksempler på bruk av Underretningen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Underretningen skal gis så snart som mulig, såfremt politiet ikke senest 14 dager etter utløpet av det tidsrom inngrepet har vært tillatt, har fremsatt begjæring om unnlatelse av eller utsettelse av underretningen.
Underretning skal gives snarest muligt, såfremt politiet ikke senest 14 dage efter udløbet af det tidsrum, for hvilket indgrebet har været tilladt, har fremsat begæring om undladelse af eller udskydelse af underretning.

Ansvarsfritak og Publiseringsfritak innen sju(7) dager etter underretningen i en form som er bestemt av Sponsoren.
en fraskrivelse af omtalerettigheder inden for syv( 7) dage efter meddelelse i en formular, som udleveres af sponsor.

Underretningen skal ledsages av alle de nødvendige opplysninger
Denne meddelelse vedlægges alle de oplysninger og data,

Så fort som mulig, men innen 14 dager fra dagen etter underretningen nevnt i § 1,
Så hurtigt som muligt, men senest 14 dage regnet fra dagen efter den meddelelse, der er nævnt i afsnit 1,

skal gis til vedkommende myndigheter på tidspunktet for underretningen nevnt i artikkel 10 nr. 3.
som skal stilles til rådighed for de kompetente myndigheder på tidspunktet for den underretning, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3.

På et hvilket som helst senere tidspunkt skal slik utvidelse skje ved underretning til de Forente Nasjoners generalsekretær, og den skal tre i kraft på den nittiende dag fra den dag de Forente Nasjoners generalsekretær mottar underretningen eller samtidig med konvensjonens ikrafttreden for vedkommende stat, hvis denne inntreffer senere.
På et hvilket som helst senere tidspunkt skal en sådan udvidelse ske ved en til De Forenede Nationers generalsekretær rettet meddelelse og blive virksom fra og med den halvfemsindstyvende dag, efter at meddelelsen er modtaget af De Forende Nationers generalsekretær, eller fra og med den dag, da konventionen træder i kraft for den pågældende stats vedkommende, såfremt denne dato er senere.

Enhver stat som har gitt en erklæring eller underretning i henhold til artikkel 40, kan når som helst deretter ved underretning til de Forente Nasjoners generalsekretær erklære at konvensjonen skal opphøre å gjelde for slikt territorium ett år fra den dag generalsekretæren mottar underretningen.
Enhver stat, som har afgivet en erklæring eller underretning i henhold til artikel X, kan når som helst derefter ved underretning til generalsekretæren for De forenede Nationer erklære, at denne konvention skal ophøre at gælde for det pågældende område et år efter den dag, da generalsekretæren modtog underretningen.

På et hvilket som helst senere tidspunkt skal slik utvidelse skje ved underretning til de Forente Nasjoners generalsekretær, og den skal tre i kraft på den nittiende dag fra den dag de Forente Nasjoners generalsekretær mottar underretningen eller samtidig med konvensjonens ikrafttreden for vedkommende stat, hvis denne inntreffer senere.
På et hvilketsomhelst senere tidspunkt skal en sådan udvidelse ske ved en til De Forenede Nationers generalsekretær rettet meddelelse og blive virksom fra og med den halvfemsindstyvende dag, efter at meddelelsen er modtaget af De Forenende Nationers generalsekretær, eller fra og med den dag, da konventionen træder i kraft for den pågældende stats vedkommende, såfremt denne dato er senere.

På et hvilket som helst senere tidspunkt skal slik utvidelse skje ved underretning til de Forente Nasjoners generalsekretær, og den skal tre i kraft på den nittiende dag fra den dag de Forente Nasjoners generalsekretær mottar underretningen eller samtidig med konvensjonens ikrafttreden for vedkommende stat, hvis denne inntreffer senere.
På et hvilket som helst senere tidspunkt skal en sådan udvidelse ske ved en til De Forenede Nationers generalsekretær rettet meddelelse og blive virksom fra og med den halvfemsindstyvende dag, efter at meddelelsen er modtaget af De Forenende Nationers generalsekretær, eller fra og med den dag, da konventionen træder i kraft for den pågældende stats vedkommende, såfremt denne dato er senere.

I anali med artikkel 28 i direktiv 2008/57/EF om underretningen av meldte organer,
Analogt med artikel 28 i direktiv 2008/57/EF om underretning vedrørende bemyndigede organer akkrediteres

I underretningen skal det opplyses om hvilken dato de aktuelle lover
I disse meddelelser anføres datoen for de pågældende love

helst del av en klinisk utprøving som skjer etter underretningen om en beslutning nevnt i artikkel 8,
et aspekt af det kliniske forsøg, der foretages efter meddelelsen af en afgørelse som omhandlet i artikel 8,

Vesentlig endring» enhver endring av en hvilken som helst del av en klinisk utprøving som skjer etter underretningen om en beslutning nevnt i artikkel 8,
Væsentlig ændring«: enhver ændring af et aspekt af det kliniske forsøg, der foretages efter meddelelsen af en afgørelse som omhandlet i artikel 8,

Underretning kan fremsendes på e-post til kontakt-personen angitt av Kunden.
Underretning kan fremsendes på e-mail til den af Kunden angivne kontaktperson.

Alle omstendigheter som påvirker omfanget av og vilkårene for underretning.
Alle forhold, der har indflydelse på omfanget af eller betingelserne for notifikationen.

De samme navnene uten mer underretning.
Samme navne uden yderligere varsel.

Forbehold kan på ethvert tidspunkt trekkes tilbake ved underretning til Generalsekretæren.
Forbehold kan når som helst trækkes tilbage ved anmeldelse herom til generalsekretæren.

Det vil bli sendt særskilt underretning om dette.
Der vil blive udsendt særskilt information om dette.

DE3. Spesielle underretninger.
DE3. Særlige notifikationer.

Sekretariatet skal også oversende forslag til endringer til signatarene av denne konvensjon til underretning.
Sekretariatet sender ligeledes de foreslåede ændringer til konventionens signatarer, til orientering.