UTDELES - oversettelse til Dansk

• uddeles
• tildeles
• gives
• udloddet

Eksempler på bruk av Utdeles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mastergraden i elektroteknikk utdeles ved vellykket gjennomføring av et godkjent studietilbud,
Den MS grad i Elektroteknologi er tildelt efter vellykket gennemførelse af et godkendt studieprogram,

Når alle spillere har alle 13 kort på plass utdeles poengene slik som i Kina-poker.
Når alle spillere har alle 13 kort på plads, uddeles der point ligesom i almindelig Kina-poker.

siden IP-adressene utdeles av din internettleverandør.
da IP-adresserne er distribueret af din internetudbyder.

Down Card: Dette er et kort som utdeles til spilleren med bildesiden ned.
Down Card: Dette er et kort, som bliver givet til spillere, hvor kuløren vender nedad.

Hvis det under spillet oppstår en situasjon som rettferdiggjør at en poengstraff utdeles, skal dommeren stanse spillet, hvis det ikke allerede er stanset, og utdele en"stroke".
Hvis der under spillet opstår en situation der retfærdiggør at et Strafpoint uddeles, skal Dommeren standse spillet, hvis det ikke allerede er standset, og uddele et» Stroke«.

Når omsorgsfravær, navnet sier det, utdeles kun dersom ansatt skal ta vare på en syke i sitt nærmeste miljø(i denne artikkelen for barnet hans),
Hvor omsorgsophold, navnet siger det, tildeles kun, hvis medarbejderen skal tage sig af en syg person i sit nærmeste miljø( i denne artikel for hans/ hendes barn),

Utdypende artikkel: Rockheim Hall of Fame Rockheim Hall of Fame er en utmerkelse som utdeles årlig og har som formål å hedre personer som har hatt stor betydning for norsk populærmusikks utvikling og utbredelse.
Uddybende artikel: Rockheim Hall of Fame Rockheim Hall of Fame er en udmærkelse som uddeles årligt og har som formål at hædre personer som har haft stor betydning for norsk populærmusiks udvikling og udbredelse.

Når gjestfriheten skulle utdeles, var Ilaria helt sikkert en av de
Da der skulle uddeles gæstfrihed, var Ilaria helt sikkert en af dem,

er utgitt for første gang i ett av de fire kalenderårene forut for det året hvor prisen utdeles, tas på samme måte med i betraktningen.
første gang i ét af de fire kalenderår, der ligger forud for det år, hvori prisen uddeles, kan ligeledes komme i betragtning.

kunne fortjene en fredspris- bør Nobels fredspris i disse ekstraordinære tider ikke utdeles.
som kunne fortjene en fredspris- bør Nobels fredspris i disse ekstraordinære tider ikke uddeles.

kunne fortjene en fredspris- bør Nobels fredspris i disse ekstraordinære tider ikke utdeles, heter det i lederen.
som kunne fortjene en fredspris- bør Nobels fredspris i disse ekstraordinære tider ikke uddeles, lyder det i lederen.

kunne fortjent en fredspris- bør Nobels fredspris i disse ekstraordinære tider ikke utdeles.
som kunne fortjene en fredspris- bør Nobels fredspris i disse ekstraordinære tider ikke uddeles.

og et ferdighetsbevis utdeles basert på deltagelse.
og et færdiggørelsesbevis uddeles på baggrund af deltagelse.

de virkelig store pengene vil, som alltid i våre ligaer, utdeles på bakgrunn av de endelige plasseringene på månedens ledertavle.
de rigtigt store gevinster bliver- som altid med vores ligaer- tildelt baseret på månedens endelige leaderboard-stilling.

oppstår i forbindelse med deltakelse i denne konkurransen eller premie(r) som utdeles.
der opstår i forbindelse med deltagelse i denne konkurrence eller den/de tildelte præmie(r).

Når du utdeles to kort med lik verdi kan du dele dem inn i to nye blackjack-hender ved å matche din opprinnelige innsats for den nye hånden.
Når du får to kort med samme værdi, så kan du" split" dem til to nye blackjack hænder ved at matche din oprindelige indsats til den nye splittede hånd.

Da nå disse gaver utdeles uten erstatning, vil de forbause ved sin uegennytte,
Da nu disse gaver uddeles uden erstatning, vil de forbavse ved sin uegennytte,

Grammy Lifetime Achievement Award er en amerikansk musikkpris som utdeles av Recording Academy til«performers who,
Grammy Lifetime Achievement Award er en amerikansk musikpris, der uddeles af Recording Academy til" performers who,

skapte et blackjack-spill hvor dealeren kun viser ett av to kort som utdeles og dealeren kan kun hit'e under visse omstendigheter og må stå under andre omstendigheter.
skabte et blackjack spil, hvor dealeren kun viste et kort af de kort, de fik, og kun kan" hit" i specielle omstændigheder og skal" stand" i andre omstændigheder.

Medaljen utdeles forholdsvis sjelden.
Medaljen uddeles kun sjældent.