UTRYGG - oversettelse til Dansk

• utryg
• usikker
• usikre
• utrygge
• usikkert
• utrygt
• farlig

Eksempler på bruk av Utrygg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hun føler seg utrygg, for hun trenger deg.
Hun føler sig ikke tryg. Hun savner dig.

En valp kan fort kjenne seg utrygg når den er atskilt fra familien.
En valp kan fort kjenne seg utrygg når den er atskilt fra familien.

Hver gang du går opp er du utrygg.
Hver gang du går op, er du utilregnelig.

Han kan forsvinne hvis han er utrygg.
Han har det med at forsvinde, hvis han bliver utyg.

jeg følte meg meget utrygg.
jeg følte mig ret skråsikker.

Og følte meg utrygg".
Og jeg følte mig ikke sikker.

Det krever mer enn det for å gjøre meg utrygg.
Det kræver mere end det for at gøre mig ytryg.

Jeg har aldri følt meg utrygg på Holmlia.
Jeg føler mig aldrig sikker i Sandholm.

Her er isen alltid utrygg.
Her bliver isen aldrig sikker.

Å jobbe prosjekterende er å bevege seg sammen på utrygg grunn.
Var vel for dem å bevege seg laaangt ut på utrygg grunn.

Den ser utrygg ut.
Den ser ikke sikker ud.

Jeg tror at verden har blitt mer utrygg etter 2001?
Er verden blevet mere sikker siden 2001?

Når man nærme seg en hund, som er utrygg ved situasjonen, vil den typisk forsøke å unngå konflikt ved hjelp av dempende signaler.
Når man nærmer sig en hund, som er utryg ved situationen, vil den typisk forsøge at undgå konflikt ved hjælp af dæmpende signaler.

Når den politiske situasjonen i Berlin blir utrygg må Joe ta et valg
Da den politiske situation i Berlin bliver usikker, må Joe træffe et valg,

Hvis du har en katt som allerede er utrygg ved transportkassen, er det lettere å gi den noen positive opplevelser med transportkassen
Hvis du har en kat som ikke allerede er utryg ved transportkassen, er det nemt at give den nogle positive oplevelser med transportkassen

Til tross for den harde frosten er isen utrygg, og vekten av så mange mennesker fører til brudd.
Trods den hårde frost er isen usikker, og vægten af de mange mennesker skaber brud.

Hvis du har en katt som er utrygg med transportkassen, skal den nå lære å forbinde transportkassen med noe positivt.
Hvis du har en kat, som er utryg ved transportkassen, skal den nu lære at forbinde transportkassen med noget positivt.

dette kan skape en potensielt utrygg situasjon.
forårsage en potentielt farlig situation.

Hvis SmartScreen identifiserer filen som ukjent eller potensielt utrygg, kommer det opp en advarsel før filen åpnes.
Hvis Windows Defender SmartScreen identificerer filen som ukendt eller potentielt usikker, vises der en advarsel, inden du åbner filen.

det er grader av utrygg tilknytning, og at man godt kan leve et godt liv uten en trygg tilknytning.
der er grader af utryg tilknytning, og at man sagtens kan leve et udmærket liv uden en tryg tilknytning.