UTSPRING - oversettelse til Dansk

• udspring
• oprindelse
• stammer
• utspring

Eksempler på bruk av Utspring på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Elva har utspring i fjellkjeden Yilehuli Shan,
Floden har sit udspring i bjergkæden Yilehuli Shan,

Flybe Finland har sitt utspring i engelske Flybe,
Flybe Finland har sit udgangspunkt i det engelske Flybe,

I desember 2010 kom terror med utspring i Midtøsten oss mye nærmere,
I december 2010 kom terror med sit udspring i Mellemøsten meget nærmere på os,

Fender har sitt utspring i en forretning som Leo Fender grunnla i 1938 i Fullerton i California.
Fender har sine rødder i en forretning som Leo Fender grundlagde i 1938, i Fullerton, Californien.

Den har utspring fra den nordlige delen av Massif des Écrins i Dauphiné-Alpene,
Den har sit udspring i den nordlige del af Massif des Écrins i Dauphiné-Alperne

Elva har utspring fra innsjøen Pieskehaure ved grensa mot Norge,
Floden har sit udspring fra søen Pieskehaure ved grænsen til Norge,

som har utspring på vestsiden av Mugodzjarhøydene,
som har sit udspring på vestsiden af Mugodzjarbjergene,

Middelvannføringen 82 km fra munningen er 582 m³/s. Sjapkina har utspring i myrområdene på Bolsjezemelskaja Tundra nær innsjøen Lajato, hvor elva Laja har sitt utspring.
Middelvandføringen 82 km fra mundingen er 582 m³/sek. Sjapkina har sit udspring i moseområderne i Bolsjezemelskaja Tundraen nær søen Lajato, hvor floden Laja også har sit udspring.

Den har utspring fra innsjøen Hjälmaren(22 moh) og renner mot nord,
Eskilstunaån afvander den store sø Hjälmaren( 22 moh.)

Sjapkina har utspring i myrområdene på Bolsjezemelskaja Tundra nær innsjøen Lajato, hvor elva Laja har sitt utspring.
Sjapkina har sit udspring i moseområderne i Bolsjezemelskaja Tundraen nær søen Lajato, hvor floden Laja også har sit udspring.

sosiale strukturer kan ha årsaker og utspring spesielt for det landet.
sociale strukturer har muligvis grunde og kilder særegne for hver.

Denne prosessen med å løfte bevissthetsnivået deres, har sitt utspring i himmelske dekreter fra AEON.
Denne proces med at hæve jeres bevidsthed er baseret på guddommelige dekreter fra AEON.

alt tyder på at de hadde sitt utspring i narkotikamiljøet, hvor det er stor rivalisering mellom de forskjellige mafiaene.
tyder på at have sine rødder i narkotikamiljøet, hvor der er stor rivalisering mellem de forskellige mafiaer.

Rousseau vektlegger allmennviljens utspring i den friheten mennesket har
Rosseau understreger allmennviljens rødder i friheden mand har,

fant at vi var på et utspring ved siden av en celle i sentrum av helvete.
fandt ud af at vi var på et fremspring ved siden af en celle i centrum af helvedet.

alle vonde drømmers utspring.
hører jeg nyhederne, kilden til alle mareridt.

løsninger må alltid ha sitt utspring i funksjonalitet, og må testes omhyggelig.
løsninger skal altid være baseret på funktionalitet, og de skal testes grundigt.

konflikt du har opplevd i livet, har sitt utspring i at du har forutsatt noe og tatt det personlig.
du har været igennem i dit liv havde rod i, at du formodede og tog tingene personligt.

er ryktet til å være et utspring fra et tre plantet av selveste Shakespeare i 1602.
som siges at være en udløber til et træ plantet af selveste Shakespeare i 1602.

Den siste britiske design av slagkryssere under krigen var Admiral-klassen, som utspring av en kravspesifikasjon for en forbedret utgave av Queen Elizabeth-dreadnoughtene.
Det sidste britiske design af slagkrydsere under krigen var Admiral-klassen, som udsprang af en kravspecifikation for en forbedret udgave af Queen Elizabeth-slagskibene.