OPRINDELSE - oversettelse til Norsk

• opprinnelse
• opphav
• utspring
• origin
• herkomst
• opprinnelsen
• opprinnelser
• opphavet

Eksempler på bruk av Oprindelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Folket: Flertallet er af polynesisk oprindelse.
Innbyggerne er hovedsakelig av polynesisk herkomst.

For eksempel: Traumatiske hjerneskade af forskellig oprindelse, ondartede og godartede neoplasmer.
For eksempel: Traumatiske hjerneskade av ulike opprinnelser, ondartede og godartede neoplasmer.

Atos Worldline en Atos oprindelse selskab.
Atos Worldline en Atos Origin selskap.

sekundær nefritis af forskellig oprindelse;
sekundær nefrit av forskjellige opprinnelser;

En anden tradition repræsenterer de seks lineages af Tantra oprindelse.
En annen tradisjon representerer de seks linjene av Tantra Origin.

depression af forskellig oprindelse.
depresjon av forskjellige opprinnelser.

effektivt akutte smertsyndrom af forskellig oprindelse.
effektivt akutt smerte syndrom av forskjellige opprinnelser.

Infektioner af forskellig oprindelse forhindrer graviditet.
Infeksjoner av ulike opprinnelser hindrer graviditet.

Læge jagtede livets oprindelse.
Lege jaktet på livets opprinnelse.

Finder denne historie dens oprindelse i en isoleret region i Alperne.
Denne historien har sine røtter i en isolert region i Alpene.

Læs videre Menneskets oprindelse og udvikling.
Les mer om menneskets opprinnelse og utvikling.

Heilpraktikken har sin oprindelse i folkemedicinen og er regulationsterapi med naturlige metoder.
Heilpraktikken har sin opprindelse i tysk folkemedisinen og er regulationsterapi med naturlige metoder.

Byens oprindelse går tilbage til det 6. århundrede f. Kr.
Tross byens opprindelse går helt tilbake til det 6 århundrede f.

Den hvide plet har en viral oprindelse og ligner et lille hætteglas.
Det hvite punktet har en viral opprinnelse og ser ut som et lite hetteglass.

Oprindelse: Newcastle, Skotland.
Opprinnelig fra Newcastle, Skottland.

Uanset hvad dets oprindelse er, har det haft….
Til tross for sin opprinnelse har det hatt….

Varer som har deres oprindelse i EU.
Varer med opprinnelse i EU.

Oprindelse: Hovedsagelig England,
Opprinelse: Hovedsakelig England,

Lad os vende tilbage til disse ords oprindelse.
La oss vende oss til opprinnelsen til disse ordene.

Antropogenese- menneskets oprindelse.
Antropogenese, om menneskets opprinnelse.