UTVORTES - oversettelse til Dansk

• udvortes
• ydre
• ekstern
• topisk
• indvortes

Eksempler på bruk av Utvortes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Skjuler seg bak utvortes vitnesbyrd om noe vi er-
Skjuler sig bag ydre vidnesbyrd om noget vi er-

Den brukes hovedsakelig utvortes, da den er veldig fuktighetsgivende
Den er primært anvendt topisk, fordi den er meget fugtgivende

den utelukkende brukes til utvortes bruk på huden,
den udelukkende bruges til udvortes brug på huden,

bekjennelse og utvortes samfunn med ham og med de sanne kristne et menneske kan ha.
bekendelse og ydre samfund med ham og med de sande kristne et menneske kan have.

Du kan få disse fordelene ved utvortes bruk eller ved å spise papaya i seg selv
Du kan få disse fordele ved topisk anvendelse eller ved at indtage papaya alene

indisk hestekastanje kan benyttes utvortes for å dra fordel av forbindelsene disse to plantene kan tilby.
indisk hestekastanje kan anvendes udvortes til at drage fordel af de forbindelser, som disse to planter tilbyder.

Om jeg altså lever et aldri så fint og kristent utvortes liv, gjør aldri så mye godt
Om jeg altså lever et aldrig så fint og kristent ydre liv, gør aldrig så meget godt

Menneskene kan jo ved mange utvortes tiltak vekke stor oppmerksomhet
Menneskene kan jo ved mange ydre tiltag vække stor opmærksomhed

gjorde den egnet for både utvortes og innvortes behandling av infeksjoner,
som var gode både til udvortes og indvortes brug,

Vi kan kanskje rent utvortes bruke de rette midlene,
Vi kan måske rent ydre bruge de rette midler,

enkel å bruke salve til utvortes bruk.
nem at bruge salve til udvortes brug.

brukte eliksiren både innvortes og utvortes til en lang rekke plager.
anvendte eliksiren både indvortes og udvortes til en lang række formål.

velger i sin fromhet bare å bygge på utvortes gjerninger.
vælger i sin fromhed bare at bygge på ydre gerninger.

andre innvortes behandlinger samt for utvortes bruk.
andre indvortes behandlinger, samt for udvortes brug.

det gjør vår trofaste Herre med utvortes ris og plager,
det gør vor trofaste Herre med ydre ris og plager,

spesielt med kremer til utvortes bruk.
især med cremer til udvortes brug.

betyr ikke bare utvortes og synlig, men i Ånden, d.v.s.
betyder ikke bare ydre og synlig, men i Ånden, d.v.s.

det gjør vår trofaste Herre med utvortes ris og plager,
det gør vor trofaste Herre med ydre ris og plager,

så derfor bestemte Wilhelm Muelhens at den bare skulle selges for utvortes bruk.
derfor bestemte Wilhelm Muelhens at duften fremover kun skulle sælges til udvortes brug.

ikke etter utvortes ting.
ikke efter ydre ting.