VEL AT - oversettelse til Dansk

• vel at
• godt at
• nok at
• da at
• jo at
• sikkert at
• bare at
• vist at
• selvfølgelig at

Eksempler på bruk av Vel at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du innser vel at jeg ikke kan la deg dra?
Du forstår godt, at jeg ikke kan lade dig tage af sted, ikke?

Du skjønner vel at universitetet ikke kan betale deg noe.
Du forstår selvfølgelig, at universitet ikke kan betale dig.

Jeg syntes vel at jeg hørte stemmen din,
Jeg syntes nok, at jeg hørte din stemme,

Du forstår vel at dette er en kamp til døden?
Du forstår godt, at det er en kamp til døden,?

Han syntes vel at jeg var bøs med karen.
Han troede nok, at jeg var rigtig sej.

Du vet vel at de var bror og søster?
Du ved godt, at de var bror og søster,?

De venter vel at jeg skal bli til noe.
De venter nok, at jeg bliver til noget.

Dere innser vel at dere fullfører hverandres setninger?
Du ved godt, at i to afslutter hinandens sætninger?

De vet vel at min hustru er dronningens sydame.
De ved nok, at min kone er dronningens skrædderske.

Du tror vel at det bare er du som har venner høyt oppe.
Du tror nok, at du er den eneste med højtstående venner. Næ.

Du forstår vel at selv om operasjonen er vellykket funker ikke kunstig befruktning alltid.
Du forstår nok, at selv om operationen lykkes virker kunstig insemination ikke altid.

Du synes vel at dette med Trevor.
Du synes nok, at det med Trevor.

Tony tenkte vel at det burde være noen til å ta imot dem.
Tony syntes nok, at der skulle være nogle til at tage godt imod dem.

Men det viktigste er vel at jeg alltid vil elske deg.
Men det vigtigste er vel at jeg altid vil elske dig.

Du inser vel at jeg burde si det til deg.
Du ved vel at… jeg burde sige det til dig.

Du vet vel at løver spiser hjorter?
Du ved godt at løver æder hjorte,?

Problemet mitt, er vel at jeg snakker for mye,?
Mit største problem er vel at jeg snakker for meget skulle jeg mene?

Du innser vel at det er 60 minusgrader der?
Du ved godt at der omkring minus 60 grader dernede,?

Snorre sier vel at goterne,(eller æsene), kom fra Asia.
Snorre fortæller jo at Aserne kom fra Asien.

Han tror vel at jeg er totalt uinteressert.
SÅ tror han da at jeg er HELT gak gak.