Eksempler på bruk av Vel bare på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg får vel bare som fortjent.
Jeg får vel kun, hvad jeg fortjener.Hun sa vel bare det for å gjøre deg sjalu.
Det er ingen Z. Men du er vel bare lakonisk.
Der er ikke noget Z. Men du er vel bare lakonisk.Det er vel bare et tidsspørsmål før vi har det her også.
Han prøvde vel bare å imponere meg.
Han forsøgte nok bare at imponere mig.
Det beste er vel bare å være ærlig.
Det bedste er jo bare at være ærlig.De prøver vel bare å kjekke seg litt vel? .
De prøver måske bare at gemme sig lidt, ikke?Den anleggsjobben tok du vel bare for å få tak i dynamitt.
Byggejobbet tog du vel kun for at få adgang til dynamitten.Det rammer vel bare enker?
Det rammer da kun enker?Og så må vi vel bare se det i øynene.
Vi må nok bare se det i øjnene.Det må vel bare fungere?
Så skal det jo bare virke?Det er vel bare en måte å lære deg noe på.
Der er vist kun én måde, du lærer på.Du blir vel bare noen timer?
De bliver vel kun nogle timer?
Det vet vel bare Pablo selv.
Det ved Pablo nok kun selv.Han ville vel bare vise seg.
Han ville måske bare vise sig.Men jeg får vel bare vente:/.
Må jo bare vente:\.Det er vel bare for å understreke alvoret i situasjonen.
Det understregede nok bare situationens alvor.Det er vel bare én måte å finne ut av det på?
Der er vist kun én måde at få det opklaret på?Han er vel bare sammen med naboene.
Han er sikkert bare sammen med naboerne.Da er det vel bare jeg som vil skrive en nekrolog.
Så er det vel kun mig, der vil skrive en nekrolog.
