Eksempler på bruk av Vel bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det gjelder vel bare å drepe dem før de dreper meg.
Well, I just figure it's a matter of me killing them before they kill me.Da får jeg vel bare begynne å tie igjen.
I will just go back to being quiet again.Vel bare ta det med ro.
Well simply take it easy.Så vi får vel bare komme oss i gang?
SO I GUESS WE MAY AS WELL JUST JUMP IN, right? get STARTED,?Det var vel bare sladder, hva?
It was just mean gossip, was it?
Jeg savner vel bare min venn.
I guess just miss my friend.Hun eksperimenterer vel bare?
She's just experimenting?Det er vel bare jenter som er gode på ærlig kommunikasjon, og sensitivitet.
I guess only girls are good at honest communication and sensitivity.Det var vel bare noe nytt og annerledes å gjøre.
I just guess it was something different, you know. Something new.Det var vel bare en følelse av at han var upålitelig.
Oh, I guess just a feeling that he wasn't trustworthy.Jeg vil vel bare si… Adjø.
I suppose ljust wanted to say… Goodbye.Det er vel bare stein.
I think it's really just rocks.Ja, han har vel bare ett triks.
Yeah, um, he only really has one trick.så vi betaler vel bare halvparten?
so we would only pay half?Hvis han ikke klarer det, må vi vel bare gå uten ham.
If he can't, we may as well just go without him.Ja, du sier vel bare noe dumt.
Yeah, you're right, if you spoke, you would just say something stupid.Jeg får vel bare.
Well, Jeg vet ikke… Jeg prøver vel bare.
I don't know, I… I guess I'm just.Vel bare snakket om det(og ble vist i denne opplæringen)
Well just talked about it(and was shown in this tutorial)Vel bare ikke fungerer,
Well just does not work,
