Eksempler på bruk av Nok bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du vil nok bare ha sex med meg.
You probably just want to have sex with me.Det er nok bare en syk spøk.
I think this just might be someone's idea of a sick joke.Det er ikke nok bare å vite disse sannhetene rent intellektuelt.
It is not enough just to know these truths intellectually….Men det er nok bare et tidsspørsmål. Ikke ennå.
Probably only a matter of time, though. Not yet.Det er nok bare sceneskrekk, Gordon.
I just think it's a bit of stage fright, Gordon.Å nei. Det er nok bare noe som har satt seg fast.
Oh, no, no, no. It's probablyjust something jammed in there.Jeg er nok bare paranoid.
I'm probably just being paranoid.Det var nok bare å spørre.
It was enough just to ask.Vi gjør nok bare dette én gang?
Just'cause we're probably only going to do this once… Yeah?Jeg er nok bare redd for den avhengigheten hans.
I just think I'm worried about this whole addict thing.Det er nok bare å deaktivere funksjonen for brukerstil.
It's enough just to disable the user-style function.Jeg bør nok bare drepe deg. Du har rett.
I should probably just kill you. You're right.Vi gjør nok bare dette én gang.
Just'cause we're probably only going to do this once… Wait.Faren din ble nok bare nervøs.
Your dad probablyjust got a bit nervous.Ja, og det blir nok bare verre.
I fear it's only gonna get worse.Ok… nok bare etterlignet drapene,
Okay.-to be just a copycat crime,Det er nok bare å elske sport.
It's enough just to love sports.Det er nok bare unger. Det.
There's… It's probably just kids.tenker man nok bare på seg selv.
though, you're probably only thinking about yourself.Ja, og det blir nok bare verre.
Yes, and I fear… I fear it's only gonna get worse.
