DA KUN - oversettelse til Norsk

• da bare
• da kun
• siden kun

Eksempler på bruk av Da kun på Dansk og deres oversettelse til Norsk

nulstill ikke indstillingerne med nip eller nåle, da kun master-arbejdet hos Rostelecom kan reparere udstyret.
tilbakestill ikke innstillingene med pinner eller nåler, da kun dette arbeidet ved Rostelecom kan reparere utstyret.

andre populære udvekslinger kan betalingskort kun bruges til at købe crypto- og selv da kun i mindre mængder.
andre populære børser bare kan brukes til å kjøpe krypto- og selv da, bare i mindre mengder.

Da kun én person ad gangen kan gå gennem den mekanisme,
Fordi bare én person om gangen kan gå gjennom mekanisme,

Vi glæder os til det, da kun meget få af os har fået lov til at gøre den yderst åndeligt perfekte rejse.
Vi fryder oss over dette siden bare svært få av oss har fått tillatelse til å gjennomføre denne aldeles fullkomne åndelige reisen.

Vi ensiempre anbefale at udføre processen med socialisering voksen hund af fagfolk, da kun de er i stand til at identificere de fysiske tegn på vores hund korrekt.
Vi ensiempre anbefaler å gjennomføre prosessen med sosialisering voksen hund av fagfolk, siden bare de er i stand til å korrekt identifisere den fysiske tegn på hunden vår.

Denne økonomiske løsning påvirker ikke processen med lagring og transport, da kun holdbare paller returneres til kunden efter renovering.
Denne kostnadseffektive løsningen påvirker ikke lagring- og transportprosessen ettersom kun holdbare paller blir returnert til kunden etter renovasjon.

Grundprincippet er komplementært snarere end erstatningsterapi, da kun urter og tinkturer ikke kan helbrede selv en simpel form af sygdommen.
Det grunnleggende prinsippet er komplementær snarere enn erstatningsterapi, siden bare urter og tinkturer ikke kan kurere selv en enkel form for sykdommen.

Dette var ikke et tilfælde, da kun RTX 2080 Ti og RTX 2080 understøtter SLI, RTX 2070 ikke længere.
Dette var ikke en tilfeldighet fordi bare RTX 2080 Ti og RTX 2080 støtter SLI, RTX 2070 ikke lenger.

I særlige tilfælde, og da kun i tilfælde af, at der ikke foreligger andre juridiske grundlag,
Under spesielle forhold, og kun når ingen annen juridisk basis kan tas i bruk,

Dog vil det være nødvendigt at skille fårene fra bukkene, da kun sjæle, der har nået et højere niveau, vil være i stand til at stige op.
Det vil imidlertid bli nødvendig å skille klinten fra hveten ettersom kun sjeler som har nådd et høyere vibrasjonsnivå vil kunne stige opp.

I 1920'erne racen var næsten uddød, da kun de tre linjer havde overlevet.
På 1920-tallet var rasen nesten utryddet, idet bare de tre nevnte linjene hadde overlevd.

de bliver skuffede, da kun to personer dukker op, til trods for at dette ikke ser ud til at påvirke Miles.
de blir skuffet når bare to personer dukker opp til tross for at dette ikke ser ut til å påvirke Miles.

Alle er da kun mennesker, og vi har alle gode
Vi er jo bare mennesker alle sammen,

Genskab MySQL tabeller, da kun. frm filer and. ibd er tilgængelige Hvordan man løser" MySQL fejl 1146 -Tabellen findes ikke" forårsaget ved at flytte.
Gjenopprette MySQL tabeller når bare frm filer og ibd er tilgjengelige Hvordan løse"MySQL feil 1146-Tabell finnes ikke" forårsaket ved å flytte.

Forestil dig min frustration, da kun et minut efter at han forlod hængelåsens tæller nået nul, og jeg kunne fjerne det.
Tenk på min frustrasjon når bare et minutt etter at han forlot hengelåsen, nådde null, og jeg kunne fjerne den.

Dette indebærer en omorientering af ressourcer, da kun" 3% af forskningsindtægterne går til Amazonas", siger Nobre.
Dette antar en omorientering av ressursene, siden for tiden"bare 3% av forskningsinntektene går til Amazonas", sa Nobre.

tre gange mindre- da kun en af de tre krystaller lyser.
tre ganger mindre- siden bare en av de tre krystallene lyser.

I dette tilfælde bør man ikke engagere sig i selvmedicinering, da kun en læge har ret til at ordinere lægemidler.
I dette tilfellet bør du ikke engasjere seg i selvbehandling, fordi bare en lege har rett til å foreskrive narkotika.

forvirring over ændringer, da kun en bruger kan ændre en fil ad gangen.
forvirring over endringer, fordi bare én bruker kan endre en fil om gangen.

Velstand og jordisk succes spillede- set fra et religiøst synspunkt- ingen væsentlig rolle, da kun det evige liv talte.
Velstand og jordisk suksess spilte- sett fra et religiøst synspunkt- ingen vesentlig rolle, ettersom bare evig liv talte.