VELBEHAG - oversettelse til Dansk

• velbehag
• velbefindende
• velvære
• gusto
• glæde
• veltilpashed

Eksempler på bruk av Velbehag på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I de fleste tilfeller vil man etter en behandling føle en lindring og et velbehag, men følgende reaksjoner kan også forekomme.
I de fleste tilfælde vil der efter en behandling føles en lindring og en veltilpashed, men følgende reaktioner er slet ikke unormale.

Binche Carnival • Ingen andre steder i Europa feirer karneval med vim og velbehag av Belgia.
Binche Carnival• Intet andet sted i Europa fejrer karneval med vim og gusto Belgien.

Sammen med konsentrert bruk av åndedrettet oppnås et stort velbehag i kroppen i form av aktiv avspenning.
I kombination med koncentreret brug af åndedrættet opnås stort velbefindende i kroppen i form af en slags" aktiv afspænding".

mitt energinivå og følelsen av velbehag har holdt seg lenge etter dietten ble avsluttet.
mit energiniveau og følelse af velvære har varet længe efter jeg færdiggjorde det.

Og i dag vet vi hvor avgørende dagslyset er for folks velbehag, sier han.
Og i dag ved vi, hvor afgørende dagslyset er for folks velbefindende, siger han.

Dersom Herren har velbehag i oss, så fører han oss inn i dette land
Hvis HERREN har Behag i os, vil han føre os til det Land

Dersom Herren har velbehag i oss, så fører Han oss inn i dette landet
Hvis Jehova har fundet behag i os, så vil han føre os til dette land

Jeg har ikke velbehag i dig- så er jeg her;
Jeg har ikke Behag i dig! se, da er jeg rede;

Gud har velbehag i at vi velger å følge hans Sønn
Gud har fundet velbehag i os, når hver af os vælger at følge hans Søn

Denne Guds vilje og velbehag skulle være grunn
Denne Guds vilje og hans velbehag skal være os årsag

I de fleste tilfeller vil man etter en behandling føle en lindring og et velbehag, men følgende reaksjoner kan også forekomme.
Ofte vil behandlingen blot medføre en lindring og en velværefornemmelse, men følgende reaktioner kan forekomme.

og Guds velbehag var over ham.
og Guds Nåde var over det.

gir oss en opplevelse av velbehag.
der giver os en oplevelse af behag.

barnet gode opplevelser, velbehag og videre utvikling.
barnet fornøjelse, behag og fortsat udvikling.

Herren har ikke velbehag i dem.
Herren har ikke behag i dem.

Guds tilgivelse og velbehag.
der er Allahs tilgivelse og tilfredshed.

Jeg vil rette mine øyne på dem med velbehag og føre dem tilbake til dette land,
Jeg vil rette mine øine på dem med velbehag og føre dem tilbake til dette land,

levde helt til Guds velbehag- uten å begå synd en eneste gang,
levede helt til Guds velbehag- uden at begå synd en eneste gang,

Allerede fra starten var det Embaccos visjon om å kreere lys til fordel for menneskets velbehag- og i den dag i dag arbeider Embacco fremdeles med å utvikle belysning som skaper en positive forskjell i hverdagen.
Allerede fra begyndelsen var det Embaccos vision at skabe lys til fordel for menneskets velbefindende- og den dag i dag arbejder Embacco stadig med at udvikle belysning, som gør en positiv forskel i dagligdagen.

mitt energinivå og følelsen av velbehag har holdt seg lenge etter dietten ble avsluttet.
mit energiniveau og følelse af velvære har varet længe efter jeg færdiggjorde det. Jeg er glad for