VELBEFINDENDE - oversettelse til Norsk

• velvære
• trivsel
• velbefinnende
• velferd
• helse
• velbehag
• velbefindende
• velværet
• trivselen
• velferden
• helsa

Eksempler på bruk av Velbefindende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tænk på det som en investering i dit velbefindende.
Tenk på det som en investering i din selvutvikling.

har indvirkning på vort velbefindende.
har innvirkning på vårt velbefinnede.

Der blev ikke set forbedringer i SF-36-domænerne emotionel rolle og mental velbefindende.
Ingen forbedringer ble sett i områdene for emosjonell rollefunksjon og mental helse i SF-36.

De kommunikerer sammen og dens ene velbefindende afhænger af den andens.
De kommuniserer sammen, og velferden til den ene avhenger av velferden til den andre.

var meget svært at vores velbefindende.
var svært vanskelig for vår trivsel.

Hiv-behandling kan øge dit velbefindende.
HIV-behandling kan gi økt følelse av velvære.

Måske tager jeg lidt for meget ansvar for andres velbefindende.
Jeg tar for mye ansvar for andres lykke.

har stor betydning for dit psykiske velbefindende.
har stor betydning for dit psykiske velbefinnende.

Du kan læse mere om, hvordan feng shui kan påvirke dit velbefindende her.
Her kan du lese mer om hvordan feng shui kan påvirke hvordandu føler deg.

Begge er absolut nødvendige for vores velbefindende.
Begge er nødvendige for vår velstand.

En FLK kabine er indrettet med tanke på førerens velbefindende.
FØRERPLASSEN Cockpiten er utformet med tanke på førerens komfort.

der kan påvirke vores velbefindende.
kan påvirke velværen vår i betraktning.

Som au pair er du betroet med ansvaret for børnene og deres velbefindende.
Som en au pair får du ansvaret for barn og deres sikkerhet.

Nu er det ikke altafgørende for mit velbefindende.
Men det er ikke avgjørende for meg for min trivsel her.

Selv lettere motion i løbet af dagen er med til øge dit velbefindende.
Selv lettere mosjon gjennom hele dagen bidrar til å ta vare på ditt velvære.

kvaliteten af dit hår og dit generelle velbefindende.
kvaliteten på håret ditt og ditt generelle trivsel.

Din kats sundhed, velbefindende og aktivitetsniveau afhænger i høj grad af sund ernæring,
Din katts sunnhet, velbefinnende og aktivitetsnivå avhenger i stor grad av sunn ernæring,

unge spiller normalt rollen som hypotoni, og en kop stærk te eller kaffe er nok til at forbedre deres velbefindende.
ungdommer spiller vanligvis rollen som hypotoni, og for å forbedre deres trivsel er det nok en kopp sterk te eller kaffe for dem.

Børn og unges velbefindende og deres mulighed for at udøve deres rettigheder er en forudsætning for Nordens fortsatte udvikling.
Barn og unges velferd og mulighet til å utøve rettighetene sine er en forutsetning for Nordens videre utvikling.

teknologiske områder vigtige for menneskers velbefindende, et rent miljø
teknologiske områder essensielle for menneskelig trivsel, et rent miljø