VERDSLIGE - oversettelse til Dansk

• verdslige
• jordiske
• sekulære
• verdslig
• verdsligt
• verdenskloge

Eksempler på bruk av Verdslige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de være seg hellige eller verdslige.
disse er hellige eller sekulære.

Mine barn, dere er fremdeles knyttet til verdslige ting og lite til et åndelig liv.
Mine børn, I klynger jer stadig til jordiske ting og for lidt til det åndelige liv.

Da fylles også min ånd med det verdslige, og det blir liten
Så fyldes også min ånd med det værdslige, og der bliver lidt

de ikke plager verdslige problemer, men samtidig er det full åpenhet for verden for samhandling.
de ikke plager verdenskrige problemer, men samtidig er der fuldstændig åbenhed for verden for interaktion.

Den verdslige makts systemer beskytter
Århundredgamle magtsystemer værner om og fremmer religioner,

Vi bruker Google hver dag for å finne verdslige ting eller utføre søk etter lekser eller arbeid.
Vi bruger Google hver dag til at finde almindelige ting eller udføre søgninger efter lektier eller arbejde.

Vi drømmer alle om å forlate våre verdslige eksistenser for å leve spennende opplevelser fra tid til annen.
Vi alle drømmer om at forlade vores kedelige eksistenser til at leve spændende eventyr fra tid til anden.

En original gave til en jente kan være den mest verdslige tingen, det viktigste er å fokusere på hennes interesser, samt en grunn til en gave.
En original gave til en pige kan endda være den mest almindelige ting, det vigtigste er at fokusere på hendes interesser såvel som en grund til en gave.

Ute og kjøper seg nye, verdslige klær som skulle passe til den nye livsstilen.
Ude og købe nye, værdige klæder som skulle passe til hendes nye livsstil.

nå har blitt helt verdslige for oss.
der nu er blevet helt almindelige for os.

du kan automatisere din daglige verdslige oppgave med liten innsats.
der giver dig mulighed for at automatisere din daglige dagligdagse opgave med lidt indsats.

Og premier kan variere fra kontanter til mer verdslige ting.
priserne kan variere fra kontanter til flere dagligdags ting.

skjeletter og andre andre verdslige monstre.
skeletter og andre andre verdener monstre.

du spiller et PC-spill versus med en mus for mer verdslige oppgaver, er viktig.
i forhold til at bruge en mus til mere almindelige opgaver, er vigtig.

mer verdslige oppgaver.
mere almindelige opgaver.

er Nordøst-India det minste undersøkt, andre verdslige og en standout blant de mest fantastiske stedene India.
er Nordøstindien den mindste undersøgt, andre verdenskrig og en standout blandt de mest vidunderlige steder Indien.

også den øverste verdslige makt.”.
også den øverste verslige magt.".

må søke styrke og veiledning, slik at verdslige stormer ikke ødelegger familiens enhet.
skal søge styrke og vejledning, så de verdenskrige storme ikke ødelægger familiens enhed.

hans«kantater» var verdslige, nesten dramatiske verk,
som brugte ordet kantate om verdslige, næsten dramatiske værker,

landbruk, verdslige og monumental arkitektur,
byer, civil og monumental arkitekture,