VISER OSS - oversettelse til Dansk

• viser os
• fortæller os
• afslører
• viste os
• vise os
• indikerer

Eksempler på bruk av Viser oss på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nyere undersøkelser viser oss at over 90% av verdens befolkning i dag tror på Guds eksistens eller på en høyere makt.
Den sidste optælling fortæller os at over 90% af verdens befolkning, tror på Gud eller en eller anden højre magt.

Audrey Hepburn etterlot oss sitater som viser oss at hun var mye mer enn bare et pent ansikt.
Audrey Hepburn efterlod os med citater, der viste os, at hun var meget mere end bare et smukt ansigt.( mere…).

Dette er et tomrom, og det viser oss at sinnet faktisk hele vårt DNA må oppgraderes.
Det er dybest set et tomrum, der fortæller os, at vores sind, ja, faktisk hele vores dna, har plads til opgradering.

Enn om du viser oss flere dingser som aldri vil få oss vekk fra denne øya?
Vil du vise os flere dippedutter der ikke er til nogen hjælp?

Og de tingene som sannheten viser oss om oss selv kan være borte fra våre liv for alltid!
Og disse ting, som sandheden viste os om os selv, kan være borte fra vort liv for evigt!

Kartene viser oss en høy grad av sannsynlighet
Kort vise os en høj grad af sandsynlighed for,

Vi blir tatt vel i mot av skolens rektor som stolt viser oss rundt på skolens område.
Vi blev modtaget af Headmaster, som stolt viste os rundt på jeres skole.

Vi har en lokal guide til å vise oss rundt i en tradisjonell landsby og viser oss lokale skikker
Vi har en lokal guide til at vise os rundt i en traditionel landsby og vise os lokale skikke

Termiske bilder fra Hubble teleskopet viser oss at… midt i hver klynge er det et objekt
Infrarøde billeder viser, at der i midten af hver klynge er et objekt, der er større

Denne viser oss tvert om at folkestemnings levende fluidum alltid omgir de representative organene,
Den viser os omvendt at folkestemningens levende fluidum bestandig omskyller de repræsentative organer,

Foreløpige resultater i kombinasjon med pre-kliniske tester for CBD bruker viser oss at CBD kan betraktes som en potensiell kur for nikotin behandling.
Foreløbige resultater i kombination med prækliniske tests af CBD brug tyder på, at CBD kan betragtes som en potentiel behandling for nikotinafhængighed.

Gauseldronningens grav på Gausel ved Storgården på Gausel viser oss hvilken mengde med rike funn vi har fra Vikingtiden.
Gauseldronningens grav i Gausel ved Storgården på Gausel viser også, hvilken mængde med rige fund, der findes fra Vikingetiden.

Undersøkelser viser oss at over 90% av verdens befolkning i dag tror på Guds eksistens
Nyere undersøkelser viser oss at over 90% av verdens befolkning i dag tror på Guds eksistens

Dr. Odents teori viser oss at en hvilken som helst ytre faktor
Odents teori viser, at alle ydre faktorer,

Disse tekstene viser oss også at det var kvinner
Teksterne viser også, at der var kvinder,

Vi er ydmyke i forhold til den tilliten bransjen viser oss, og jeg vil derfor gjerne takke for de mange stemmene First Hotels fikk.
Vi er ydmyge overfor den tillid som branchen har vist os og jeg vil derfor gerne takke for alle de stemmer som First Hotels har modtaget.

Den er dog utstyrt med et digitalt program som viser oss hvor lang tid det er igjen av programmet,
Den er dog udstyret med et digital program, der viser, hvor lang tid der er tilbage,

Denne statistikken viser oss hvor alvorlig situasjonen er,
Denne statistik viser, hvor seriøs situationen er,

Papyrusen inneholder 25 matematiske problemer som blant annet viser oss at egypterne må ha kjent til formelen for volumet av en pyramide.
Papyrussen indeholder 25 matematiske problemer, som blandt andet viser, at egypterne må have kendt til formlen for en pyramides rumfang.

Vi verdsetter den tilliten du viser oss ved å gi oss personopplysningene dine.
Vi sætter pris på den tillid, du udviser, ved at give os dine persondata.