VURDERT AT - oversettelse til Dansk

• vurderet at
• overvejet at
• besluttet at

Eksempler på bruk av Vurdert at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det ble vurdert at det ville bidra til å styrke immunforsvaret,
Det blev vurderet, at det ville bidrage til at styrke immunforsvaret,

har du kanskje aldri vurdert at det finnes øvelser du kan gjøre for å bli kvitt den i stedet for å ta medisiner.
har du måske aldrig overvejet, at der er øvelser, du kan anvende, til at sige farvel til luft i maven i stedet for at tage medicin.

Det Europeiske Økonomiske Samarbeidsområdet(EØS), der Europakommisjonen har vurdert at det aktuelle landet utenfor EØS har sikret et tilstrekkelig nivå av datasikkerhet,
hvor Europa- Kommissionen har vurderet, at det pågældende land uden for EØS har sikret et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau, vil dine personoplysninger

Det Europeiske Økonomiske Samarbeidsområde(EØS), der Europa-kommissionen har vurdert at det pågjeldende landet utenfor EØS har sikret et tilstrekkelig data beskyttelsesnivå,
hvor Europa- Kommissionen har vurderet, at det pågældende land uden for EØS har sikret et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau, vil dine personoplysninger

Retten har vurdert at forklaringen ikke skal kringkastes
Retten har vurderet, at forklaringen ikke må videreformidles,

På grunnlag av de testede aspektene har Råd & Rön vurdert at Miele DA 5966W er en brukervennlig
På baggrund af de testede aspekter har Råd& Rön vurderet, at Miele DA 5966W er en brugervenlig

Vi har vurdert at vi har en berettiget interesse i å videreutvikle våre tjenester
Vi har vurderet, at vi har en legitim interesse i at videreudvikle vore tjenester

Det ble vurdert at det var så stor sannsynlighet for
Det blev vurderet, at der var så stor sandsynlighed for

har vi vurdert at det er nødvendig å ta vare på alle opplysninger i opp til fem år pluss inneværende etter fratredelse.
har vi vurderet, at det er nødvenligt at gemme alle oplysninger i op til fem år plus indeværende efter fratræden.

vi på grunnlag av en interesseavveining har vurdert at rettighetene og interessene til den registrerte ikke vil gå foran våre berettigede interesser.
vi ud fra en afvejning af interesser har vurderet, at den registreredes rettigheder og interesser ikke vil gå forud for vores legitime interesse.

kan jeg godt forstå det hvis NAD har vurdert at den enste måten å få alt med, er via BluOS-appen.
NAD har vurderet, at den eneste måde at få det hele med på er BluOS-app'en.

når det er vurdert at jenta bør ikke være den første til å ta initiativ til å gå
hvor det vurderes, at den pige ikke burde være de første til at tage initiativ til at gå ud

dette var standard i Fenix 3, men man har vurdert at samspillet med Garmins Smartphone App blir større med Fenix 5.
det var standard i Fenix 3, men man har vurderet at samspillet med Garmins Smartphone App bliver større med Fenix 5.

så ut fra situasjonen, vurdert at det mest optimale for meg var å betale med et forbrukslån.
så ud fra situationen, vurderet at det mest optimale for mig, var at betale med et forbrugslån.

Det er tidligere vurdert at en opprydning i Grindsted by vil koste omkring 100 millioner kroner(130 mill.
Det er tidligere skønnet, at en oprydning i Grindsted by vil koste omkring 100 millioner kroner,

Kanskje var det spesifisert på installasjonen veiviseren, og du enten vurdert at programmet kan være lett å bruke,
Måske, det var angivet på installationen i guiden, og du kan enten betragtes som, at programmet kan være nemt at bruge,

Da reptilhjernen hadde vurdert at det allikevel ikke var fare på ferde,
Da reptilhjernen havde vurderet, at der alligevel ikke var fare på færde,

innbyggerne i megaurbe har vurdert at dagen kommer
de indbyggere i megaurben har overvejet, at dagen kommer,

Det vurderes at høyeste kvalitet aprikoser er de
Det vurderes, at de højeste kvalitet abrikoser er dem,

Dermed vil det eksempelvis vurderes, at samarbeidsevnen kan forbedring i den brobyggende relasjon.
Dermed vil det eksempelvis vurderes, at samarbejdsevnen kan forbedres i den brobyggende relation.