YRKET - oversettelse til Dansk

• erhverv
• faget
• profession
• jobbet
• arbejdet
• branche
• metier
• besættelsen
• beskæftigelse
• yrket

Eksempler på bruk av Yrket på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han benytter yrket sitt til å dekke over det.
Han bruger sit job til at dække over det.

For mange som velger dette yrket, er det et kall.
For mange politifolk er det her arbejde et kald.

Er yrket av en lege prestisjefylt?
Er professionen af en læge prestigefyldt?

Jeg savner det gamle yrket mitt.
Jeg savner mit gamle job.

Store arrangement er jo yrket ditt.
Store begivenheder er jo dit job.

Begynn med å fortelle om yrket hans.
Fortæl først om hans arbejde.

Det foreligger nok mange fordommer rundt yrket mitt.
Jeg møder masser af fordomme omkring mit job.

Jeg ga deg nytt perspektiv på yrket ditt.
Jeg gav dig et nyt perspektiv på dit fag.

Jeg har et ansvar overfor meg selv, min sønn og yrket mitt.
Jeg har et ansvar over for mig selv, min søn og mit fag.

Å arbeide med service er kanskje ikke alltid det mest glamorøse yrket.
At arbejde med service er måske ikke altid det mest glamourøse arbejde.

Hermann Rorschach nølte med det yrket han ønsket å praktisere.
Hermann Rorschach tøvede med, hvilket fag han gerne ville vælge.

Det er så tydelig at hun liker yrket sitt.
Det var meget tydeligt, at hun elsker sit fag.

Kjenner alle sidene av yrket.
Kender alle facetter af professionen.

Fagfolk som er stolte av yrket sitt.
Fagfolk som er stolte af deres arbejde.

autonomi har formet yrket.
selvbestemmelse formet professionen.

Fagsammensetningen skal være relevant for yrket.
Det faglige niveau i praktikken skal være relevant for professionen.

anbefaler gjerne yrket til andre.
anbefaler gerne branchen til andre.

særlig ser yrket i jentens øyne.
især at se professionen i pigens øjne.

Hun elsker den historiske byen og yrket sitt.
Hun elsker sin historiske by og sit fag.

Jeg vil ta jobben og yrket mitt på alvor.
Jeg tager mit arbejde og mit fag alvorligt.