FAGET - oversettelse til Norsk

• faget
• yrket
• emnet
• fagfeltet
• fag
• programfaget

Eksempler på bruk av Faget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Faget er obligatorisk,
Oppmøtet er obligatorisk,

Faget er ikke baseret på fast pensum.
Studiet er ikke basert på et fast pensum.

Er faget en del af dit hovedfag?
Er kurset en del av ditt hovedfag?

Du tager faget for at straffe mig.
Du tar kurset for å straffe meg.

Faget har et praktisk
Undervisningen har et utøvende

Faget er også en hobby.
Jobben er også hobby.

At det her kan få sygeplejersker til at vælge faget fra, siger hun.
Dette kan føre til at kvinner velger vekk faget, sier han.

Det er en tendens i faget.
Dette er en trend i bransjen.

Vi tager hele faget forfra.
Vi tar hele kurset om igjen.

Først skulle han lære faget fra bunden.
Han måtte lære seg murerfaget fra bunnen av.

For få vælger faget.
For få velger yrkesfag.

Har du haft nogle aha-oplevelser i faget?
Har du hatt noen aha-opplevelser i jobben?

Undervister herefter selv i faget gennem 21 år.
Startet for seg selv etter 21 år i bransjen.

Og åbenbart fik han lært faget godt.
Han tydeligvis lært sin lekse godt.

Til alle, der ønsker en grundlæggende indføring i faget.
Alle som har behov for en grunnleggende innføring i temaet.

Grunden til at jeg valgte faget.
Grunnen til at jeg valgte jernalderen.

Dette viser bredden i faget.
Disse skal vise bredden i fagområdet.

Prøv at få dig et liv uden for faget.
Sørg for å ha et liv utenfor jobben!

Godt humør og motivation for faget.
Godt humør og motivasjon for jobben….

Jeg lærer ham faget.
Jeg lærer ham jobben hans.