ABNER - oversettelse til Engelsk

• abner
• abʹner

Eksempler på bruk av Abner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Abner var ikke lenger hos David i Hebron,
Abʹner was no longer with David in Hebʹron,

Da Abner kom tilbake til Hebron,+ tok Joab ham til side inne i byporten for å snakke med ham alene.
When Abʹner returned to Hebʹron,+ Joʹab took him aside inside the gate to speak with him privately.

Ạsael satte etter Abner og tok ikke av til høyre eller til venstre, men fulgte hele tiden etter Abner.
Asʹa·hel chased after Abʹner, and he would not veer to the right or to the left in his pursuit of Abʹner.

Som ligger i Gịbeon, kalt Helkat-Hạssurim.* 17 Kampen etterpå ble svært hard den dagen, og Abner og Israels menn ble til slutt beseiret av Davids tjenere.
The fighting that ensued was extremely fierce that day, and Abʹner and the men of Israel were finally defeated before the servants of David.

Abner blev harm over Isbosets ord
Then Abner was very angry over the words of Ish-bosheth

Da Joab hadde holdt op med å forfølge Abner, samlet han alt folket, og der savnedes av Davids folk nitten mann foruten Asael.
Ioab also returned backe from Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of Dauids seruants nineteene men and Asahel.

Men Abner talte med Israels eldste
And the word of Abner was with the elders of Israel,

Joab og Abisai forfulgte Abner; og da solen var gått ned, kom de til Amma-haugen, som ligger midt imot
But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they had come to the hill of Ammah,

Og kongen laga et syrgjekvede um Abner og kvad: Laut Abner døy som ein niding døyr?
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

Og han torde ikke svare Abner et ord mere, så redd var han for ham.
Ishbosheth could make no reply to these words of Abner,"because he was afraid of him.".

Abner, Ners sønn,
And Abner the son of Ner,

Joab og Abisai forfulgte Abner; og da solen var gått ned, kom de til Amma-haugen, som ligger midt imot
Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah,

Da så David vendte tilbake efterat han hadde slått filisteren ihjel, tok Abner ham og førte ham frem for Saul;
And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul,

Og han torde ikke svare Abner et ord mere, så redd var han for ham.
Anointed him king over Israel. Ishbosheth did not say a word against Abner, because he was.

Og han torde ikke svare Abner et ord mere, så redd var han for ham.
And so great was Ish-bosheth's fear of Abner that he was not able to say a word in answer.

Abner talte også med benjaminittene. Så gikk han avsted for å tale med David i
Then Abner also went to speak in the hearing of David in Hebron all that seemed good to Israel

Og han torde ikke svare Abner et ord mere, så redd var han for ham.
Ish-Bosheth did not dare to say another word to Abner, because he was afraid of him.

skulde hente Abner, og de førte ham tilbake fra Sira-brønnen;
he sent messengers after Abner, and they brought him back from the cistern of Sirah;

ganga fram imot filistaren, sa han til Abner, herhovdingen: Kven er den guten son til, Abner?
the captain of the host, Abner, whose son is this youth?

skulde hente Abner, og de førte ham tilbake fra Sira-brønnen;
sent messengers after Abner, and they brought him back from the cistern at Sirah.