ABNER - oversettelse til Norsk

• abner

Eksempler på bruk av Abner på Svensk og deres oversettelse til Norsk

konungen ingen del hade haft i att Abner, Ners son, hade blivit dödad.
var ophavsmann til drapet på Abner, Ners sønn.

Då sade Abner till honom:»Vänd dig åt annat håll,
Da sa Abner til ham: Bøi av, enten til høire

berättade man för honom och sade:»Abner, Ners son,
fikk Joab høre at Abner, Ners sønn,

Kis' son, och Abner, Ners son, och Joab,
Kis' sønn, og Abner, Ners sønn,

med spjutet nedstött i jorden invid huvudgärden; och Abner och folket lågo runt omkring honom.
hans spyd var stukket ned i jorden ved hans hodegjerde, og Abner og folket lå rundt omkring ham.

frågade han härhövitsmannen Abner:»Vems son är denne yngling,
sa han til Abner, hærføreren: Hvem er denne gutt sønn til,

David sade till Abner:»Du är ju en man som icke har sin like i Israel.
Da sa David til Abner: Du er jo en mann som ikke har sin like i Israel?

hållen dödsklagan efter Abner.» Och konung David gick själv bakom båren.
gå klagende foran Abner! Og kong David gikk selv efter båren.

Så begrovo; de Abner i Hebron; och konungen brast ut i gråt vid Abners grav,
Så begravde de Abner i Hebron, og kongen gråt høit ved Abners grav,

Var är Abner?
Hvor er Abner?

och Li'l Abner 1998.
og Li'l Abner 1998.

Gud straffe Abner nu och framgent,
Gud la det gå Abner ille både nu

Joab åter samlade tillhopa allt folket, sedan han hade upphört att förfölja Abner; då fattades av Davids folk nitton man utom Asael.
Da Joab hadde holdt op med å forfølge Abner, samlet han alt folket, og der savnedes av Davids folk nitten mann foruten Asael.

Och Abner hade underhandlat med de äldste i Israel
Men Abner talte med Israels eldste

Och Abner sade till Joab:»Må vi låta några unga män stå upp
Da sa Abner til Joab: La de unge menn trede frem

Likaledes talade Abner härom med benjaminiterna.
Abner talte også med benjaminittene.

tog Abner honom med sig och förde honom inför Saul,
tok Abner ham og førte ham frem for Saul;

Då sade Abner ännu en gång till Asael:»Låt mig vara. Du vill väl icke
Da sa Abner atter til Asael: La være å forfølge mig!

Då nu Abner hade kommit till dig,
Hvad har du gjort? Abner kom til dig;

David såg platsen där Saul låg med sin härhövitsman Abner, Ners son. Saul låg nämligen i vagnborgen,
David så stedet hvor Saul og hans hærfører Abner, Ners sønn, hadde lagt sig til å sove;