ABNER - oversettelse til Svensk

• abner

Eksempler på bruk av Abner på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Striden blev meget hård den dag, og Abner og Israels menn blev slått av Davids folk.
Sedan begynte en mycket hård strid på den dagen; men Abner och Israels män blevo slagna av Davids folk.

Kis' sønn, og Abner, Ners sønn,
Kis' son, och Abner, Ners son, och Joab,

hans spyd var stukket ned i jorden ved hans hodegjerde, og Abner og folket lå rundt omkring ham.
med spjutet nedstött i jorden invid huvudgärden; och Abner och folket lågo runt omkring honom.

Da sa Abner til ham: Bøi av, enten til høire
Då sade Abner till honom:»Vänd dig åt annat håll,

fikk Joab høre at Abner, Ners sønn,
berättade man för honom och sade:»Abner, Ners son,

hadde meget bytte med sig; Abner var da ikke lenger hos David i Hebron,
förde med sig ett stort byte; men Abner var nu icke längre kvar hos David i Hebron,

Hvor er Abner?
Var är Abner?

Men Abner talte med Israels eldste
Och Abner hade underhandlat med de äldste i Israel

advokatsekretær for distriktsdommeren Abner Mikva, året etter hadde hun samme jobb hos hos høyesterettsdommer Thurgood Marshall.
advokatsekreterare för distriktsdomaren Abner Mikva, året därefter hade hon samma arbete hos HD-domaren Thurgood Marshall.

Abner kom til David i Hebron med tyve mann,
När då Abner, åtföljd av tjugu man,

og Li'l Abner 1998.
och Li'l Abner 1998.

Da Joab hadde holdt op med å forfølge Abner, samlet han alt folket, og der savnedes av Davids folk nitten mann foruten Asael.
Joab åter samlade tillhopa allt folket, sedan han hade upphört att förfölja Abner; då fattades av Davids folk nitton man utom Asael.

Da sa Abner til Joab: La de unge menn trede frem
Och Abner sade till Joab:»Må vi låta några unga män stå upp

Hvad har du gjort? Abner kom til dig;
Då nu Abner hade kommit till dig,

Abner talte også med benjaminittene.
Likaledes talade Abner härom med benjaminiterna.

Da sa Abner atter til Asael: La være å forfølge mig!
Då sade Abner ännu en gång till Asael:»Låt mig vara. Du vill väl icke

Da ropte Abner til Joab: Skal sverdet aldri holde op å fortære?
Och Abner ropade till Joab och sade:»Skall då svärdet få oavlåtligen frossa?

Da nu Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham
När Abner så hade kommit tillbaka till Hebron,

Og Abner sendte bud i sitt sted til David
Men Abner skickade strax sändebud till David

så min far David ikke visste om det, Abner, Ners sønn,
min fader David visste det, nämligen Abner, Ners son,