ANDRE DATE - oversettelse til Engelsk

• second date

Eksempler på bruk av Andre date på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De antar alltid automatisk for det første ender vanligvis med sex, Problemet mitt er å komme til andre date, at jeg har gått videre. men de kule kvinnene, de jeg vil treffe igjen.
My problem is getting a second date that I've moved on. there's always some sort of automatic assumption because the first one usually gets to sex, but the cool women, the women I'd like to see again.

Problemet mitt er å komme til andre date, at jeg har gått videre. men de kule kvinnene, de jeg vil treffe igjen.
my problem is getting a second date there's always some sort of automatic assumption that I've moved on.

Problemet mitt er å komme til andre date, at jeg har gått videre. men de kule kvinnene,
my problem is getting a second date because the first one usually gets to sex,

Du kan ikke nekte meg en annen date.
There's no way you can refuse me a second date.

Jeg hadde en annen date den kvelden, og hun het Amber.
I had another date that night and her name was Amber.

Jeg var på en annen date tidligere i kveld.
I was on another date earlier tonight.

Du sa annen date skulle være noe med teater
Because you said our second date should be… theatrical

Dama di ser ut til å være på en helt annen date enn deg.
Bro… seems like the lady's on a completely different date than you are, but, uh.

Vi har allerede brukt opp ethvert emne man normalt ville snakket om på en første date og en annen date og en tredje date faktisk enhver date.
We have already exhausted every topic that one would normally talk about on a first date and a second date and a third date, and every date,

Tidenes andre date!
Best second date ever!

Var det deres andre date?
Was that your second date?

Will… hva spiste vi på vår andre date?
Will? What did we have to eat on our second date?

På vår andre date sa han.
Second date I went out with him, he said.

Det er vår andre date, og jeg lyver allerede.
We're only on our second date and already I'm lying to her.

Kan vi ha vår andre date den 7. juli?
If you insist on celibacy do you think we can have our second official date on July 7?

Vi kysset en gang og på andre date dro han til rehab.
Felix and I shared one kiss at prom, and on our second date, he went to rehab.

den første eller andre date kan markere begynnelsen et forhold.
the first or second date can mark the beginning a relationship.

Andre date: hvordan å invitere?
Second date: how to invite?

Jeg skal date andre også.
I will date other girls too.

Jeg vil date andre.
I wanna see other people.