BANNLYSTE - oversettelse til Engelsk

• banned
• excommunicated
• banished
• anathematized
• excommunicate

Eksempler på bruk av Bannlyste på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Løpet ble kjørt på Bremgarten-banen til den sveitsiske regjeringen bannlyste racerkjøring i landet.
In 1958, motor racing was banned by the Swiss government as an unsafe spectator sport.

Hvilken engelske konge bannlyste alle hekser.
Which king of England banned all witches from his kingdom.

Hun har ikke sett ham siden du bannlyste ham.
She said she hadn't seen him since you banned him.

Og fikk retten til å håndtere bannlyste bøker. Jeg så Hans Majestet for et par dager siden.
And was given the right to handle banned books. I visited His Majesty a couple of days ago.

Tidlig i 1190 stoppet Geoffrey alle tjenester i katedralen og bannlyste Henry Marshal og Burchard
In early 1190 Geoffrey ordered a halt to religious ceremonies in the cathedral and excommunicated Henry Marshal

Er det derfor du bestemte deg for å etablere et Kontor for bannlyste bøker bak ryggen min?
Is that why you decided to establish an Office of Banned Books behind my back?

Hun ville kommet tilbake, men pappa bannlyste henne, han bestakk en dommer for omsorgsretten.
Should have heard the lies she was spouting, she would have come back but my dad banished her, that he paid off a judge to win custody.

Før Becket kom tilbake til England den 1. desember 1170 bannlyste han Roger, og dessuten også Gilbert Foliot, biskop av Lincoln,
Before Becket returned to England, on 1 December 1170, he excommunicated Roger, as well as Gilbert Foliot the Bishop of London

fikk retten til å håndtere bannlyste bøker.
was given the right to handle banned books.

Men fordi ambisjonene mine ble større enn hans… bannlyste han meg, satte meg i bur som et dyr.
But then, simply because my ambition outgrew his… he banished me, caged me, locked me away like an animal.

Jeg har blitt gjort kjent med at du, Sabrina, og din bannlyste søster akkurat har utført en uautorisert eksorsisme.
It has come to my attention, Sister Zelda, that you, Sabrina, and your excommunicated sister have just performed an unauthorized exorcism.

Men fordi ambisjonene mine ble større enn hans… bannlyste han meg, satte meg i bur som et dyr.
Outgrew his… He banished me. But then, simply because my ambition.

ble holdt under det korte styret til Sisinand i 633, bannlyste og forviste kongen,
held during the brief reign of Sisinand in 633, excommunicated and exiled the king,

Men fordi ambisjonene mine ble større enn hans… bannlyste han meg, satte meg i bur som et dyr.
But then, simply because my ambition outgrew his… He banished me.

Den 22. januar 1153 ble Hugh valgt til bispesetet Durham av katedralkapittelet til tross for motstanden til Henry Murdac som bannlyste katedralkapittelet som svar.
On 22 January 1153 Hugh was elected to the see of Durham by the cathedral chapter, in spite of the opposition of Henry Murdac, who excommunicated the chapter in response.

Men fordi ambisjonene mine ble større enn hans… bannlyste han meg, satte meg i bur
He banished me, caged me, locked me away like an animal. But then, simply because my

til keiserinnen, og bannlyste mange av Stefans tilhengere som nektet å bytte side.
to the Empress, and excommunicated many of Stephen's supporters who refused to switch sides.

orkenes sjanser for seier. Det første var drapet på Medivh, som bannlyste den Mørke Titanen fra Azeroth.
which in turn caused the great spirit of the Dark Titan in him to be banished to the Abyss.

Nikolas II og Alexander II bannlyste Stigand for å holde to bispesete samtidig.
Nicholas II and Alexander II) excommunicated Stigand for holding both Winchester and Canterbury at the same time.

Jeg har blitt gjort kjent med at du, Sabrina, og din bannlyste søster akkurat har utført en uautorisert eksorsisme.
And your excommunicated sister have just performed an unauthorized exorcism. It has come to my attention, Sister Zelda, that you, Sabrina.