BARE DET - oversettelse til Engelsk

• only that
• just that
• simply that
• merely it
• all it
• it was nothing
• that alone
• except it
• i hope it
• to it than that
• gangbusters

Eksempler på bruk av Bare det på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bare det kan forklare dette
Only that can explain this

Ikke det. Ikke bare det.
Not that. Not just that.

Virker det? eller bare det svindel?
Does It Work? or Merely It Scam?

skjedde med meg, det er bare det.
everything that happened to me, that's all it is.

Bare det er verdt å kjempe for.
That alone is worth the fight.

Bare det ikke er bookmakeren, for det er rollen min.
I hope it's not the part of the bookie,'cause I'm playing that.

Ja, det er bare det at det kræsjer med en sommerfuglreparasjon.
Yeah, it is, except it's a conflict with a butterfly wing repair. That's great.

Ikke bare det, han materialiserte sin egen Void også.
Not only that, he materialized his own Void, too.

Og så? Det er ikke bare det, Talon!
Big deal. There's more to it than that Talon!

Det er ikke bare det.
But it's not just that.

Fungerer denne? eller bare det svindel?
Does It Function? or Merely It Fraud?

men det er bare det- teknikk.
but that's all it is-technique.

Det gikk som bare det der inne.
That went like gangbusters in there.

Bare det ikke er en trend.
I hope it's not the beginning of a trend.

Bare det bør si meg at jeg er på riktig sted.
That alone should tell me I'm in the right place.

Men ikke bare det, hva?
But not only that, right?

det er ikke bare det.
it's not just that.

Det er ikke bare det.
There's a lot more to it than that.

Virker det? eller bare det Scam?
Does It Work? or Merely It Scam?

Bare det vil få dem til å adlyde.
Only that will make them obey.