BARE ET PROBLEM - oversettelse til Engelsk

• just a problem
• only a problem
• just an issue
• only an issue

Eksempler på bruk av Bare et problem på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bare et problem hvis du ankom sent
Only a problem if you arrived late

Det blir bare et problem når du går ut av huset
It becomes only an issue when you step out of the house

Akne-(kviser, acne vulgaris, vanlig akne) er ikke bare et problem for tenåringer, kan påvirke folk fra 10 år til 40 år.
Acne Pimples- is not just a problem for teenagers; It can affect people from 10 years up to the age of 40 years.

Dette bidrar til at katalysatorpartikler ikke bare et problem for operatørene, men også en stor bekymring for forsikringsmarkedet.
This in turn makes cat fines not only a problem for operators, but also a major concern for the insurance market.

dette er mer enn bare et problem med en'få kviser'.
you know that this is more than just an issue with a'few pimples'.

Andquot; Dermed er Titan ikke bare et problem på prisen, men også problemet med vitenskapelige popularisering.
Thus, titanium is not only a problem on the price, but also the problem of scientific popularization.

Dette var bare et problem på badet og soverommet hadde virkelig stor takhøyde.
This was only an issue in the bathroom though and the bedroom had really high ceilings.

klønete bjørn- er ikke bare et problem ankelen.
as the clumsy bear- is not just a problem ankle.

Dette er bare et problem hvis du sover lett
This is only a problem if you are a light sleeper

gjester gikk over og foran din'balkongdøren' som var bare et problem tidlig på morgenen
in front of your'balcony door' which was only an issue in the early morning

Jeg nevner dette eksemplet fordi uklarhet dessverre ikke bare et problem innenfor arbeidsrett.
I mention this example because a lack of clarity is unfortunately not just a problem within Labour Law.

Men for å være rettferdig støyen var bare et problem på den første… Mer.
Although to be fair the noise was only a problem on the first night. Overall very good… More.

Jeg forstår at det er fagfolk i lc er ikke bare et problem, de er rett og slett ikke.
I understand that professionals in the LC is not just a problem, they are simply not.

I bare et problem av noen uker kan du endre hele kroppen,
In simply an issue of weeks you can change your whole body,

Det er bare et problem med burgerne fra GoGrilla og det er at de er så høye
The only problem with the burgers from GoGrilla is that they are so tall,

Det er viktig at vi forteller om vårt problem er øye poser eller bare et problem med mørke ringer,
It is important that we tell if our problem is eye bags or simply a problem of dark circles,

er hvert driftsavbrudd eller annet datatap ikke bare et problem der og da, det vil også bli et problem i framtiden
other loss of data is not just a problem when it happens, it will also be

Overskytende vekt er i seg selv ikke bare et problem men også forårsake mange andre alvorlige sykdommer som økning i blod sukker nivå,
Excess weights is itself not only a problem but also many other serious diseases such as rise in blood sugar,

det påvirker det daglige livet, er dette ikke bare et problem, men noen former for sykdommen som er forbundet med sentralnervesystemet.
then this is not just a problem, but some forms of the disease that are associated with the central nervous system.

Det er ikke bare et problem for de som bytter fra Windows-maskiner til Mac,
It's not just an issue for those switching from Windows machines to Mac,