ONLY A MATTER - oversettelse til Norsk

• bare et spørsmål
• bare snakk
• kun et spørsmål

Eksempler på bruk av Only a matter på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And it's only a matter of time before someone lands on it or gets infected. and takes a sample.
Og tar en prøve eller blir infisert. Det er bare snakk om tid før noen lander der.

And, yeah, I think you're more than dumb enough. I think it's only a matter of time.
Det er bare et spørsmål om tid, og ja, du er dum nok.

It's only a matter of time before the cards are on the table, and when they are, they will rack you.
Det er kun et spørsmål om tid før alt kommer for en dag.

And massacre us all. It's only a matter of time until they get in.
Det er bare et spørsmål om tid før de kommer inn og massakre oss alle.

I don't think your negotiation tactics serves you well, beacause it's only a matter of time before the.
Forhandlingstaktikkene din vil ikke føre fram. Det er kun et spørsmål om tid før CIA finner ut at du er i Sverige.

it is only a matter of time before they become the winning numbers.
er det kun et spørsmål om tid før de blir vinnertallene.

If it was that easy to push her over the edge, it was only a matter of time, anyway. Shit, man.
Hvis det var så lett for henne så var det bare et spørsmål om tid uansett. Fy faen.

They assume black people… it's only a matter of time before that animal's true nature rears its ugly head.
noe bra skjer, er det bare et spørsmål om tid før det dyrets sanne natur De antar at svarte mennesker.

It's only a matter of time before that animal's true nature They assume black people… are naturally bad, so when something good happens.
Er naturlig dårlige, viser seg. så når noe bra skjer, er det bare et spørsmål om tid før det dyrets sanne natur De antar at svarte mennesker.

it's only a matter of time before that animal's true nature rears its ugly head.
noe bra skjer, er det bare et spørsmål om tid før det dyrets sanne natur viser seg.

If it was that easy to push her over the edge, it was only a matter of time, anyway.
Hvis det var så lett for henne så var det bare et spørsmål om tid uansett.

I mean, he sleeps here. But it's only a matter of time before Sheldon has a bad dream
Jo, han sover her, men det er bare spørsmål om tid før Sheldon får mareritt

In only a matter of years, the company has taken a position as market leader in Scandinavia
På bare noen år har Viametrics fått en markedsledende posisjon i Norden

it's only a matter of time… before it spreads everywhere.
er det bare spørsmål om tid… før det spres overalt i byen.

For the record, most scientists never really doubted that such a high speed vessel could be developed- it was only a matter of when.
For posten, de fleste forskere aldri tvilte på at en så høy hastighet fartøyet kunne utvikles- det var bare et spørsmål om når.

You get maximum time on the water- changing your rig takes only a matter of seconds.
Du får maksimal tid på vannet- å bytte rigg tar bare noen sekunder.

When you first start to play this slot game you will see all the treasure you ever wanted to see in only a matter of minutes.
Når du først begynner å spille denne spilleautomaten spill du vil se alle skatter du noen gang ønsket å se på bare noen minutter.

an attack by the Allies on Europe is, of course, only a matter of time.
er et angrep pa Europa fra de allierte selvsagt bare et spørsmal om tid.

it's only a matter of time before the Bureau.
er det bare spørsmål om tid før byrået pensjonerer oss.

after all, it's only a matter of 20 minutes of music,
det er tross alt bare snakk om 20 minutter musikk,