BARE FORSVANT - oversettelse til Engelsk

• just disappeared
• just vanished
• simply disappeared
• simply vanished
• just left
• just went away

Eksempler på bruk av Bare forsvant på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er det ingen som vet. Hun bare forsvant.
Nobody knows. She just disappeared.

Og han bare forsvant.
And he just disappeared.

Kroppen hennes bare forsvant.
Her body just disappeared.

Nei. Bare forsvant.
No. Just disappeared.

Alt rundt oss bare forsvant.
Everything around us kind of… just disappeared.

Vi trengte lederskap, og du bare forsvant.
We needed a leader, and you just disappeared.

Poff. Han bare forsvant.
Poof! He just disappeared.

Så bare forsvant han.
Then he just faded away.

At dette barnet bare forsvant fra krybben.
The baby, how it just vanished from the manger.

Det hadde vært verre for Sally om han bare forsvant igjen.
But it would have been harder for Sally if he would just gone missing again.

Selvtilliten jeg hadde igjen, bare forsvant.
Whatever self-confidence I had left was gone.

Men han bare forsvant.
But he's just gone missing.

Hva om han bare forsvant?
What if he just dissapears?

Det er ikke uvanlig å høre bloggere klage på et annonsenettverk som bare forsvant med tusenvis av dollar av inntektene sine.
It's not uncommon to hear bloggers complaining about an ad network that just vanished with thousands of dollars of their earnings.

unødvendige deler av kroppen i løpet av evolusjonen, bare forsvant.
unnecessary parts of the body in the course of evolution simply disappeared.

som… hammer i en motorblokk, til knyttneven bare forsvant.
um… a hammer in an engine block until my fist disappeared in the mess.

Når man er lenge sammen med noen, så tenker man på de man ville ligge med om han bare forsvant… og så gjør han det.
You're with someone for a long time, and all you think about is all the guys you would get to sleep with if he just, like, disappeared… and then he does.

Det er bare på grunn av en ukjent mystiske grunner dette løpet bare forsvant uten et spor, og endret sine nylig preget innbyggere- en brøkdel av imperiet,
That's only because of an unknown mystical reasons this race simply vanished without a trace, and changed their newly minted residents- a fraction of the empire,

Når man er lenge sammen med noen, om han bare forsvant… og så gjør han det. så tenker man på de man ville ligge med.
And then he does. and all you think about is all the guys you'd get to sleep with if he just, like, disappeared… You know, you're with someone for a long time.

Hva? Bare forsvinne uten å gi beskjed.
What? Just disappeared without notice.