BARE LA HAM - oversettelse til Engelsk

• just let him
• just leave him

Eksempler på bruk av Bare la ham på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg kan ikke… Jeg kan ikke bare la ham.
I can't… I can't just let him.

Bare la ham være.
Just leave him be.

Far… du kan ikke bare la ham reise.
Father… You can't just let him go.

Bare la ham være, ok?
Just leave him be, okay?

Sett deg ned. Bare la ham være.
Sit down. Just let him be.

Bare la ham bli her og dra alene.
Just leave him here and go by yourself.

Shh! Shh. Nei, bare la ham passere.
Shh! Shh. No, just let him pass.

Vi kan ikke bare la ham ligge her?
We can't just leave him here, can we?

Dra. Du kan ikke bare la ham gå.
Leave. You can't just let him go.

Skal vi bare la ham ligge der nede?
So we just leave him down there?

Vi kan bare la ham ut av dette.
We can just leave him out of this.

Vi kan ikke bare la ham dra.
We cannot simply let him go.

Skal jeg bare la ham dø?
I'm supposed to just let him die?

Bare la ham være.
Just leave him out of this.

Bare la ham ta bildet slik han vil.
Just let the man take the picture his way, please.

De ville bare la ham ta det så langt.
They would only allow him to push so far.

Så du kan ikke bare la ham forsvinne.
Which means you can't just make him disappear.

Når jeg har gitt Ma Gun en liten gutt, så bare la ham sjefe over meg!
Once I give Ma Gun a little boy, let him just try and boss me around!

folk vil bare la ham ned.
that people will only let him down.

Bare la han spørre.
Just let him ask.