Eksempler på bruk av Barneoppdragelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Torp burde vært buret inne for sin forferdelige barneoppdragelse!
Torp should have been caged for its terrible parenting!svigerfamilie og barneoppdragelse.
in-laws, and child-rearing.Barnas Lekeland bygger på norske prinsipper for barns utvikling og barneoppdragelse, og driver etter norske lover og regler.
Our business is based on Norwegian principles and laws when it comes to children's development and upbringing.Barneoppdragelse, familieliv, likestilling
Child-raising, family life,Türk suomalainen Denne morens behagelige reaksjon til sønnens hysteriske raseri kan lære oss alle en lekse i barneoppdragelse.
Türk suomalainen This Mother's Soothing Reaction to Her Son's Fit of Rage Can Teach Us All a Lesson in Parenting.foreldre som fikk foreldreveiledning fikk bedre kunnskaper om barneoppdragelse, samt økt aksept
parents who received parenting interventions had improved knowledge about child-rearing as well as acceptanceTo familieforskere forklarer:“Gjennom alle tider har ekteskapet først og fremst vært en institusjon for forplantning og barneoppdragelse.
Two scholars of the family explain:“Throughout history, marriage has first and foremost been an institution for procreation and raising children.I USA finnes det ulike synspunkter blant kjente”kristne fagfolk” om hva som skal ligge til grunn for en”sunn kristen barneoppdragelse”.
In the USA there are varied viewpoints among“Christian experts” concerning what the basis is for a“good Christian upbringing”.Foreldre er i dag oversvømt med råd om barneoppdragelse- uansett om de kommer fra venner
Parents today are inundated with advice on bringing up children- whether from friendsBarneoppdragelse, familieliv, likestilling
Child-raising, family life,sporing komforten og barneoppdragelse.
tracking the comfort and child-rearing.spedbarnspleie og barneoppdragelse.
caring for infants and parenting.I tillegg viste det seg at å komme til et nytt land kan være utfordrende i forhold til familieliv og barneoppdragelse.
The project made it clear that coming to a new country can be full of challenges as regards family life and bringing up children.Jeg har vært veldig heldig som ikke har opplevd mye isolasjon på noe punkt i min barneoppdragelse karriere.
I have been very fortunate not to have experienced much isolation at any point in my child-rearing career.jeg har lest på at det er langt i overkant av hva som er egnet å benevne som barneoppdragelse.
everything indicates that I have read that there are far in excess of what is appropriate to designate as parenting.Jeg var bestandig sliten og strevde med å finne likevekten mellom jobb, barneoppdragelse, åndelige rutiner,
I was always tired- thinking about how to balance my job, child rearing, our spiritual routine,metoder for avstraffelse i mer uformelle miljøer slik som barneoppdragelse.
practices of punishment in less formal environments such as parenting.fellesskap eller barneoppdragelse.
companionship, or child rearing.nå håper koordinator Anne Grete Gundersen at de kan tilby alle nyankomne kurs om barneoppdragelse på mottaksskolen.
now hopes coordinator Anne Grete Gundersen they can offer all newly arrived courses on child rearing in the receiving school.Alle har sine teorier om barneoppdragelse, men du bør lytte til legen for å få de nyeste anbefalingene.
Everyone has theories about child raising, but your healthcare provider is the one you should listen to for the most current recommendations.
