BØRNEOPDRAGELSE - oversettelse til Norsk

• barneoppdragelse
• oppdragelse
• barneoppdragelsen

Eksempler på bruk av Børneopdragelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det kommer til at organisere familielivet og børneopdragelse.
det gjelder å organisere familielivet og barneoppdragelse.

Et vigtigt aspekt af børneopdragelse er at forberede sit barn til en dag at kunne flytte hjemmefra
En viktig del av oppdragelsen er å forberede tenåringen med tanke på at han en dag skal flytte hjemmefra

Hun har skrevet tre prisbelønnede bøger om børneopdragelse og har været virksom som foredragsholder for skoler,
Hun er forfatter av tre prisvinnende bøker om foreldrerollen og har forelest om dette temaet for skoler,

Nu er det måske ikke verdens bedste børneopdragelse altid bare at sætte en tablet med film
Nå er det kanskje ikke verdens beste barneoppdragelse å alltid sette et nettbrett med spill

Kurset Børn har givet mig den fantastiske mulighed for at lære om korrekt børneopdragelse, at opdrage et lykkeligt
Kurset Barn har gitt meg den fantastiske muligheten til å lære om korrekt barneoppdragelse, å oppdra et lykkelig

der kan blive opfattet som mindrebemidlede eller sløsede i deres børneopdragelse.
kan bli oppfattet som fattige eller slappe i barneoppdragelsen deres.

Kollektiv levevis med fælles børneopdragelse, husholdning og kultur frigav en umådelig mængde af energi af resurser,
Kollektivt levesett med felles barneoppdragelse, husholdning og kultur, frigjorde en umåtelig mengde energi

problemer i parforhold, vanskeligheder med børneopdragelse, problemer på arbejdet
problemer i parforhold vanskeligheter med barneoppdragelse, problemer på arbeidet

Mad spiller en rolle i børneopdragelse og i kærlighedslivet, den er en politisk faktor i torskekrige
Maten spiller en rolle i barneoppdragelse og kjærlighetsliv, den er en politisk faktor i torskekriger

det var bedst„ ikke at udsætte[ børnene] for de strenge, intolerante regler for børneopdragelse som børn af….
intolerante regler for barneoppdragelse som blir påtvunget barna til….

Forældre er i dag oversvømmet med råd om børneopdragelse- uanset om de kommer fra venner og familie eller det nyeste i en lang række uprøvede” ekspert”-teorier om børneopdragelse.
Foreldre er i dag oversvømt med råd om barneoppdragelse- uansett om de kommer fra venner og familie eller det nyeste i en lang rekke uprøvde«ekspert»-teorier om barneoppdragelse.

den katolske Kirke forventer katolsk dåb og børneopdragelse af dem.
Den katolske kirke forventer en katolsk dåp og barneoppdragelse av dem.

BANGKOK- Myndigheder i Thailand bruger litteratur udgivet af Jehovas Vidner som et led i et landsomfattende initiativ til at uddanne offentlige embedsmænd i emner som god børneopdragelse, forebyggelse af vold i hjemmet
BANGKOK- Myndighetene i Thailand bruker litteratur som er utgitt av Jehovas vitner, som et ledd i sitt landsomfattende tiltak for å gi myndighetspersoner undervisning i emner som god barneoppdragelse, forebygging av vold i hjemmet

ægteskab, børneopdragelse, effektiv organisering
ekteskap, barneoppdragelse, effektiv organisering

regninger, skolegang og børneopdragelse- alt sammen på én gang!
til og med barneoppdragelse- alt dette på en gang!

italienerne har ry for at have meget spændvidde i deres følelsesregister med hensyn til børneopdragelse, hvorfor afstanden fra skældud til kæmpekrammer kan være meget kort.
italienerne har rykte på seg for å ha et for bredt følelsesregister med hensyn til barneoppdragelse, der avstanden fra utskjelling til kjempeklemmer kan være veldig kort.

Faktisk mener man, at en af de nævneværdige forskelle i bakteriesammensætningen i det gennemsnitlige vestlige menneske sammenlignet med traditionelle samfund ligger i den svindende kollektive børneopdragelse.
Det hevdes faktisk at én av de merkbare forskjellene i bakteriesammensetningen hos et gjennomsnittsmenneske i den vestlige verden i forhold til dem fra tradisjonelle samfunn, skyldes at tradisjonen med kollektiv barneoppdragelse ikke lenger er så vanlig.

hvor rigtige vores valg er inden for alt fra musik, tøj og børneopdragelse til politiske holdninger.
bekrefter vi hverandre i hvor riktige valgene våre er innenfor alt fra musikk og mat til barneoppdragelse og politiske holdninger.

studier til ægteskab og børneopdragelse.
studering til ekteskap og oppfostring av barn.

Børneopdragelse gennem tiden.
Barneoppdragelse gjennom tidene.