Eksempler på bruk av Be deg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ingenting. Kan jeg uten særlig håp be deg la være å gå dit?
Nothing. Can I urge you, in all hopelessness, not to go in there?Be deg, gå til ham.
Pray you, go to him.Jeg ville be deg fortsette med medisinene dine.
I would tell you to stay on your meds.Jeg kan ikke be deg inn fordi jeg er gift.
I can't invite you in because I'm married.Jeg må be deg bli her.
I have to ask you to stay here.Legen vil be deg ta en annen dose.
Your doctor will tell you the dose to take.Mor syntes vi burde be deg inn på te.
Mother thought we should invite you in for tea.Kan jeg uten særlig håp be deg la være å gå dit?- Ingenting.
Can I urge you, in all hopelessness, not to go in there?- Nothing.Jeg kan ikke be deg om råd angående deg. .
I can't ask you for advice about Jeg ropte til dem:"La meg be deg ut derfra!".
I shouted to them,"Let me pray you out!".Jeg burde be deg dra til helvete med det.
I should tell you to shove your play.Skal jeg be deg om å revurdere?
Shall I urge you to reconsider?Jeg kan ikke be deg tro blindt på meg.
I can't ask you to blindly believe in me.Jeg kan ikke be deg inn.
I can't invite you in.Jeg ville be deg fortsette med medisinene dine.
I'd tell you to stay on your meds.Hvis jeg hadde vært Letty ville jeg be deg.
If I were Letty, I would ask you.Jeg håpet vennene dine ville be deg bli med.
I was hoping your friends would invite you along tonight.Hvorfor skulle jeg be deg selge dem?
Why would I tell you to sell it?Beklager, jeg må be deg gå herfra.
Sorry, I must ask you to leave.Jeg skal be deg holde kjeft!
I'm gonna tell you to shut up!
