BEFATNING - oversettelse til Engelsk

• involvement
• dealings
• contact
• connection
• been dealing
• condition
• association

Eksempler på bruk av Befatning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Saudi-Arabia nekter enhver befatning med Khashoggis forsvinning og avviser påstander om
Saudi Arabia firmly denies any involvement in the disappearance of Khashoggi

Den aktuelle saksbehandleren kjente eiendommen godt gjennom sin befatning med den opprinnelige byggesaken for de fire eneboligene og ferdigattesten for dette tiltaket.
The relevant case manager knew the property well through his dealings with the original building case for the four detached houses and the completed certificate for this measure.

Forfatterens mistanke om befatning med Blækken på Halsa ble bekreftet etter å ha lest Holands artikkel som er trykt lenger bak i denne boka.
The author's suspicion about a connection with the Blækkens of Halsa was confirmed after reading Holand's article printed later in this book.

Jeg har sjekket saken med våre folk i Filippinene, og deres befatning med dem er at de kun foretar kvalitetskontroller, sier Mustad.
I have checked this out with our people in the Philippines, and their contact with the subcontractors only consists of carrying out quality controls, says Mustad.

Det legges til grunn at det eventuelle folkerettsbrudd Finansdepartementet sikter til relaterer seg til selskapets påståtte befatning med produksjon av antipersonell landminer.
It is presumed that the mentioned possible violation of international law is related to the company's alleged involvement in production of anti-personnel landmines.

hans eksemplariske livsstil og hans bare befatning med alle, uansett om de trodde på hans budskap
his exemplary life style and his just dealings with everyone, no matter whether they believed in his message

Det er en av de tingene som Android-brukere har hatt befatning med i mange år.
It's one of those things that Android users have been dealing with for years.

Og til sist- hvilke konsekvenser hadde svarene på disse spørsmålene for mennesker som kom i befatning med statsadministrasjonen?
Finally, what were the consequences of all this for those who came in contact with the state administration during the occupation?

De fleste av fylkets innbyggere har på en eller annen måte befatning med fylkeskommunen hver dag;
In one way or another most of the population have a connection with the County Council every day.

Vi vil advare alle radikale mot enhver befatning med ham og hans eventuelle allierte.
We will warn all radicals against any involvement with him and any of his potential allies.

Videre utvinning kan kreve organisering og… befatning med menn som både du og broren din er uegnet til…
Further development may require organisation on a scale and… dealings with men to which you and your brother are not suited…

i tillegg til mange fra barndommen har hatt befatning med dette anlegget.
of psyllium knownalmost everyone, besides many from childhood have been dealing with this plant.

sosialtjenestene ikke var i noen befatning til å takle et oppsving av pasienter.
social services were in no condition to deal with an upsurge in patients.

(B) Leverandøren plikter å bevare taushet om eventuelle befatning knyttet til emnet for ytelsen.
(b) The Provider undertakes to maintain confidentiality regarding any dealings connected with the subject of the performance.

I Prahaog Kralovske Vinohrady Universitetssykehus Jeg har jobbet innen dermatologi i 40 år og jeg har hatt befatning med fysiske metoder for behandling av hudsykdommer i over 10 år.
I have been working in the field of dermatology for 40 years and I have been dealing with physical methods of treatment of skin diseases for over 10 years.

en historie å utforske Hawkes'familiære befatning før karakteren ble født,
a storyline exploring the Hawkes' familial dealings before your character was even born,

hun hadde hatt befatning med en svindel selskap,
immediately we knew she had been dealing with a scam company

eksemplifisere moralsk og etisk integritet i alle befatning med trosfeller og samfunnet for øvrig…[-].
ethical integrity in all dealings with fellow believers and society in…[-].

Vi henter kun inn slik informasjon i de tilfeller hvor det er relevant for din befatning med NetNordic.
We will only gather such information in cases where relevant for your dealings with NetNordic.

eksemplifisere moralsk og etisk integritet i alle befatning med trosfeller og samfunnet for øvrig…[-].
ethical integrity in all dealings with fellow believers and society in general…[-].