BEGRENSET ANSVAR - oversettelse til Engelsk

• limited liability
• limited responsibility
• limitation of liability

Eksempler på bruk av Begrenset ansvar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det innebærer at staten er eneeier av selskapet med et begrenset ansvar for dets forpliktelser.
It signifies the fact that the owners of the company have limited liability for the company's debts.

utelukke ansvar begrenset ansvar foretaket selv for handlinger
exclude the liability of the limited liability entity itself for the acts

Intet i disse Vilkårene vil ekskludere eller begrense ansvar vi måtte ha for å fjerne innhold hvis det kreves av loven i landet du bor i.
Nothing in these Terms will exclude or limit any responsibility we may have to remove content if so required by the law of the country where you live.

betingelsene, og spesielt i denne artikkelen for«ansvarsbegrensning», skal forsøke å utelukke eller begrense ansvar som ikke kan utelukkes i henhold til gjeldende lov.
in particular within this"Limitation of Liability" section shall attempt to exclude or limit liability that cannot be excluded under applicable law.

Pakketypen, den oppgitte verdien og/eller fraktselskapet kan begrense ansvar for tap eller skade.
The type of package, the declared value, and/or the shipping company can limit liability for loss or damage.

Ingenting i denne klausulen skal unnta fra eller begrense ansvaret Du eller Skype har
Nothing in this clause shall exclude or restrict the liability of either You or Skype arising out of fraud

Vi forsøker ikke å ekskludere eller begrense ansvaret for død eller personskader
We do not seek to exclude or limit liability whatsoever for death

Dine lovbestemte rettigheter som forbruker, hvis noen, påvirkes ikke av disse vilkårene, og vi ønsker ikke å utelukke eller begrense ansvaret for uriktig fremstilling.
We do not seek to exclude or limit liability for fraudulent misrepresentation. Your statutory rights as a consumer, if any, are not affected hereby.

Ingen deler av disse vilkårene for bruk skal ekskludere eller begrense ansvar for død eller personskade ved uaktsomhet, som ikke kan ekskluderes eller faller innunder Storbritannias lovverk.
Nothing in these Terms of Use shall exclude or limit liability for death or personal injury caused by negligence which cannot be excluded or under the law of the United Kingdom.

gjelder alle begrensningene for ansvar som er angitt i avsnitt 9, bortsett fra at ingenting i disse betingelsene skal ekskludere eller begrense ansvar for skadeverk foretatt med vilje,
all of the limitations on liability set forth in Section 9 shall apply except nothing in these Terms will exclude or limit liability for intentional torts,

Ingenting i disse vilkårene skal tolkes som å ekskludere eller begrense ansvaret for HomeControl eller dets konsernselskaper for død
Nothing in these Terms shall be construed as excluding or limiting the liability of Home Control or its group companies for death

Intet i denne avtalen skal utelukke eller begrense ansvaret for død eller personskade som følge av misligholdet fra en part eller partens representanter
Nothing in this Agreement shall exclude or limit liability for death or personal injury resulting from the gross negligence of either party

Intet i denne avtalen skal utelukke eller begrense ansvaret for død eller personskade som følge av misligholdet fra en part
Nothing in this Agreement shall exclude or limit liability for death or personal injury resulting from the negligence of either party

Hjelper med å beskytte statusen med begrenset ansvar.
Helps guard your limited liability status.

Slike selskaper kalles derfor selskap med begrenset ansvar.
It has to be incorporated as a company with limited liability.

Aksjeselskaper har begrenset ansvar, men det har ikke styremedlemmene.
Public limited companies have limited liability, but that does not apply to the board members.

Start et offshore-selskap eller et begrenset ansvar for maksimal beskyttelse.
Start an offshore corporation or limited liability company for maximum protection.

Du aksepterer at, som en begrenset ansvar enhet, har Desken.
You accept that, as a limited liability entity, The GEL Group, Inc.

Videre ble prosessen gjennomført til fordel for selskaper med begrenset ansvar.
And the process began to be carried out in favor of limited liability companies.

Gjeldende lovgivning knyttet til universiteter av anvendt vitenskap og selskaper med begrenset ansvar.
Current legislation relating to universities of applied science and limited liability companies.