BEKYMRER MEG - oversettelse til Engelsk

• worries me
• concerns me
• bothers me
• troubles me
• grieves me
• worry me
• concern me
• worrying me
• bothered me
• i'm upset about
• do fret myself
• disturbs me

Eksempler på bruk av Bekymrer meg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ja. Måten du angriper heledenne saken bekymrer meg.
Yes, your approach to this whole goddamn case bothers me.

Det er dette begrepet"korstog som bekymrer meg.
It's the word"Crusade that troubles me.

Jeg har én sak til som bekymrer meg.
I have one more thing that worries me.

Tvinger det fram valget som bekymrer meg.
It's Pope forcing that choice concerns me.

Tanken på deg bekymrer meg.
The thought of you bothers me.

Det er det eneste som bekymrer meg.
The only thing that I'm nervous about.

Det eneste som bekymrer meg er det store, tomme landskapsområdet.
The only bits that worry me are the big, empty swathes of landscape.

Er svart som bekymrer meg.
It's currently black that concerns me.

Det er hodet hennes som bekymrer meg.
It's her head that worries me.

Ja, surfebrettet bekymrer meg.
Yes, the surfboard bothers me.

Du bekymrer meg.
You worry me.

Blødningen har stoppet, men bekkenundersøkelsen bekymrer meg.
Well, the bleeding has stopped, but her pelvic exam does concern me.

Det er den psykiske tilstanden som bekymrer meg.
It's his mental state that concerns me.

Ja. Jeg vet det, men det bekymrer meg.
Yeah. I… I know, but that's what worries me.

Det er ikke det som bekymrer meg.
It's not gettin' up there that bothers me.

Du bekymrer meg, min gutt.
You worry me, my son.

Hva er det? Det er noe som bekymrer meg.
What? One thing's worrying me.

Det er ikke mine følelser som bekymrer meg.
But it is not my feelings that concern me.

Men det er ikke det som bekymrer meg.
That's not what concerns me.

Nei, det er ikke det som bekymrer meg.
No, that's not what worries me.