BELEIRET AV - oversettelse til Engelsk

• besieged by
• under siege by
• beset by

Eksempler på bruk av Beleiret av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Imidlertid ble tårnet beleiret av en mobb av korsfarere
However, the tower was besieged by the mob of crusaders,

Barrow i Alaska beleiret av en gruppe vampyrer.
Alaska came under siege by a clan of vampires.

Målet deres var å rapportere om sivilistene som var fanget mellom de stridende partene, og dermed i praksis beleiret av sine egne myndigheter.
They wanted to report on the civilians who were stuck between the opposing forces and under siege by their own government.

Denne gangen kommer Adam å hjelp av en maler som er beleiret av et spøkelse.
This time, Adam comes to the aid of a painter that is besieged by a ghost.

Siden sommeren 1608 til våren 1610 ble beleiret av menn av tushino moskva.
Since the summer of 1608 to the spring of 1610 was besieged by men of Tushino Moscow.

midlertidig hovedstad i Protektoratet Bechuanaland mens Mafikeng ble beleiret av boerne.
the city served as the temporary capital of Bechuanaland while Mafikeng was under siege by the Boers.

deres allierte athenerne beleiret av soldatene til Filip II av Makedonia.
their allies the Athenians were under siege by the troops of Philip of Macedon.

ble Themiskyra beleiret av romerne ved Lucullus.
Themiscyra was besieged by Lucullus.

Dingwall! Jeg presenterer min eneste sønn som var beleiret av 10,000 romere og han tok ut en hel armada på egen hånd.
Dingwall! I present my only son, who was besieged, by 10,000 Romans, and he took out a whole armada single handedly.

Tidlig i 1713 ble styrker fra Det svenske imperiet og Holstein-Gottorp beleiret av en samlet russisk
In early 1713, forces of the Swedish Empire and Holstein-Gottorp were encircled by a combined Russian

i 322 f.Kr. ble den beleiret av en Aleksander fra Aitolia.
in 322 BC it was sieged by Alexander of Aetolia.

Shaids foreldre er beleiret av syriske regeringsstyrker i området Camp Yarmouk i Damaskus,
Shaid's parents are under siege by Syrian government forces in Camp Yarmouk in Damascus.

Fastspent til min egen torturstol, beleiret av en hærskare av djevler, hver av dem med mitt eget ansikt,
Strapped into my own torture chair, beset by a legion of devils,

Lludds kongedømme er beleiret av tre trusler: Coraniaidene,
Lludd's kingdom is beset by three menaces: the Coraniaid,

Amerli(12 000 innbyggere), beleiret av IS, uten at de ble tilbud noen hjelp hverken fra regjeringen i Bagdad
Amerli(12,000 inhabitants) was besieged by Daesh, without any help being offered either by the government in Baghdad

den syriske luftforsvaret på fredag åpnet en luftbro til å levere beleiret av terrorister i nærheten deir ezzor,
the syrian air force on friday opened an airlift to supply the besieged by terrorists near deir ezzor,

en mulig mytisk skikkelse fra den tiden da den var et muslimsk fort beleiret av kristne. Etter en utspekulert om enn apokryft bedrageri,
a possibly mythical character from the days when it was a Muslim fortress under siege by Christians and, after a cunning if apocryphal ruse,

Og er beleiret av mediene.
And besieged by news trucks.

Det ble beleiret av tropper av dronning elizabeth.
In 1573 it was besieged by the troops of queen elizabeth.

Her ble Hovedvagten beleiret av mengden.
The ball had been stabbed by someone in the crowd.