BELEIRET BYEN - oversettelse til Engelsk

• besieged the city
• laid siege to the city

Eksempler på bruk av Beleiret byen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I henhold til Daniels bok 1:1-2:«I det tredje året Jojakim var konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen i Babel, til Jerusalem og beleiret byen.
Daniel 1:1-"In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnez'zar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.".

Nabu-zer-kitti-lišir, et etnisk elamittisk guvernør av mat Tamti beleiret byen Ur med støtte fra kaldeerne.
Nabu-zer-kitti-lišir, an ethnic Elamite governor of the mat Tamti, with the help of the Chaldeans, laid siege to Ur.

Antigonos invaderte Syria som da var under Ptolemaios' kontroll, og beleiret byen Tyr i Fønikia i mer enn et år.
Antigonus invaded Syria, under Ptolemy's control, and besieged Tyre for more than a year.

den til Eumenes II av Pergamon, beleiret byen og herjet den.
those of Eumenes II of Pergamon besieged and sacked it.

Don Alonso Juan de Valdes e Inclán, og Baltasar García Ros, beleiret byen fra sent i 1704.
and Baltasar García Ros, besieged the city beginning late in 1704.

Da den britisk-portugisiske arméen beleiret byen ledet han styrker til unnsetning,
When the Anglo-Portuguese army laid siege to the city he marched to its rescue,

På samme tid invaderte goterne Moesia og Trakia over grensen ved Donau, og beleiret byen Marcianopolis, og karperne ble oppmuntret av goterne,
At the same time, the Goths invaded Moesia and Thrace across the Danube frontier, and laid siege to Marcianopolis, as the Carpi, encouraged by the Gothic incursions,

Men i 1642 ble flommen utløst av Mingdynastiets guvernør i håp om å stagge bondeopprørerne under Li Zicheng, som i seks måneder hadde beleiret byen.
The 1642 flood, however, was not natural, but directed by the Ming governor of the city in the hopes of using the floodwaters to break the six-month siege the city had endured from the peasant rebels led by Li Zicheng.

Men i 1642 ble flommen utløst av Mingdynastiets guvernør i håp om å stagge bondeopprørerne under Li Zicheng, som i seks måneder hadde beleiret byen.
The 1642 flood was man-made, caused by the attempt of the Ming governor of Kaifeng to use the river to destroy the peasant rebels under Li Zicheng who had been besieging the city for the past six months.

kongen av Sicilia, som i 1269 beleiret byen Lucera.
the siege of Lucera, August 8, 1269"), which might indicate that Peregrinus was in the army of Charles, duke of Anjou and king of Sicily,"> who in 1269 laid siege to the city of Lucera.

I løpet av spillet vil du beleire byen, men husk å ødelegge den viktigste byen flagget må du også eliminere sekundære flagg som befinner seg i byen..
During the game you will besiege the city, but remember to destroy the main city flag you need to also eliminate secondary flags that are located in the city..

Her har jeg brev fra beleirede byer der folk sulter og ber til Gud om hjelp.
I have letters here from towns under siege, where people are starving begging God on their knees to help them.

Men i middelalderen kastet man mennesker som var døde av pest, via katapulter inn i beleirede byer for å smitte befolkningen.
But in the Middle Ages, people who died of the plague were thrown via catapults into besieged cities to infect the population.

assyrerne ville beleire byen, og blokkerte kildevannet utenfor byen
fearful that the Assyrians would lay siege to the city, blocked the spring's water outside the city

i løpet av slaget Dagor-nuin-Giliath måtte orkene som beleiret byene dra mot nord for å slåss mot Noldoene,
First Battle of Beleriand, but during the Dagor-nuin-Giliath the Orcs that besieged the cities went north to fight the Noldor,

ikke beleire byen.
not to sack the city.

Alt dette måtte menneskene her og i andre beleirede byer, helt vanlige folk
The people living here, and in other sieged cities, ordinary people like myself,

deres lokale proxier tilrettelegge for ISIS' flukt fra beleirede byer.
its local proxies facilitate the flight of ISIS from besieged cities.

Han beleiret byen før han erobret den.
He laid siege to the city before capturing it.

Severus nådde fram til Roma og beleiret byen.
Coriolanus and the Volscians marched upon Rome and laid siege to the city.