BERO - oversettelse til Engelsk

• depend
• rest
• bero
• abeyance
• rely

Eksempler på bruk av Bero på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du kan la stå i bero hvem du vil av dem, og ta til deg den du vil.
You may defer any of them(your wives) if you please and invite any of them if you please.

De sa videre:«La saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene.
They said:"Put him and his brother off(awhile) and send out heralds to the cities.

De sa videre:«La saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene.
They said,“Put him off, and his brother, and send heralds to the cities.”.

De sa videre:«La saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene.
They said,‘Put him and his brother off for a while, and send heralds to the cities.

må bero på en konkret helhetsvurdering.
must be dependent on a concrete overall assessment.

Jeg håper du forstår det er eksepsjonelt at vi stiller saken på bero.
So I hope you understand what a big deal it is that we are putting the whole matter on hold.

Ifølge den anmodende domstol vil undersøkelsespliktens omfang bero på en konkret helhetsvurdering der arten
According to the referring court, the extent of the duty of investigation in an individual case will depend on a concrete overall assessment in which the nature

Trosbekjennelser og skoler i bero, Pensjonere seg tilbake en stund mett på hva de er,
Creeds and schools in abeyance, Retiring back a while sufficed at what they are,

Datoen for din avreise må bero på nyheter mottatt fra hjemvendte enheter,
The date of your departure must depend on news received from returning units,

I alle andre tilfeller vil det bero på en konkret individuell vurdering om den respektive selskapsformen,
In all other cases, it will depend on an individual concrete assessment of whether the form of incorporation in question

holdt fristatens jurisdiksjon i bero i en måned.
holding the Free State's effective jurisdiction in abeyance for a month.

Det kan hjelpe til med å øke serotonin generasjon som skaper et løsne opp og også bero tankene og også kan hjelpe til med bekjempelse av klinisk depresjon,
It can aid in enhancing serotonin generation which creates a loosen up and also soothe mind and also can aid in combating clinical depression,

hvor jevn flyt av livet bero noe, selv håpløst knuste nerver.
where the smooth flow of life appease any, even impossibly shattered nerves.

gjentatt overtredelse av bestemmelser i utlendingsloven vil forholdets alvor bl.a. bero på lengden av det ulovlige oppholdet,
of the Immigration Act, the seriousness of the offence will, among other things, depend on the length of the illegal stay,

dens arv i verden Tilegne mestring av forskningsverktøy hvorpå en karriere i egyptologi må bero, inkludert gamle egyptiske språk
its legacy in the world Acquire mastery of the research tools upon which a career in Egyptology must depend, including ancient Egyptian language

dens arv i verden Tilegne mestring av forskningsverktøy hvorpå en karriere i egyptologi må bero, inkludert gamle egyptiske språk
its legacy in the world Acquire mastery of the research tools upon which a career in Egyptology must depend, including ancient Egyptian language

uten tvil, bero alle handelsmenn.
no doubt, appease all traders.

vil bero på omstendigheter i det konkrete tilfelle- bl. a. hva slags verk det er tale om,
will rely on the conditions of the case in question- for instance the category of protected work,

Definisjonen beror på den mentale tilstanden til den som utfører handlingen.
The definition depends on the mental state of the person who's committing the act.

Hvor mye en person bruker åndelighet beror hans eksistens, hans fremtid og hans sanne.
How much a person uses spirituality depends his existence, his future and his true.