BERO - oversettelse til Dansk

• bero
• skyldes
• afhænge

Eksempler på bruk av Bero på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Rimelig sannsynlig feral hunder over tid blitt mer“bero”(mindre leken)
Rimeligt sandsynligt at omstrejfende hunde over tid blevet mere“ dulme”( mindre legende)

Den unike kombinasjon av næringsstoffer kan bero magens betennelse i tillegg,
Den unikke blanding af næringsstoffer kan dulme mavens inflammation

Det kan bero på en senere misforståelse av et skaldevers om å gi ørnene føde,
Det kan bero på en senere misforståelse af et skjaldevers om at give ørnene føde,

Beslutningen din burde ikke kun bero på gebyrstruktur eller din egen investeringsevne,
Men din beslutning bør ikke afhænge udelukkende af gebyrer

der grensedragningen i utpreget grad vil bero på en konkret vurdering av det enkelte tilfelle.
illoyalitet således i udpræget grad vil bero på en konkret vurdering i det enkelte tilfælde.

all servering blir satt i bero.
al betjening bliver sat i bero.

saligheten skulle bero på noe hos oss".
saligheden skulle bero på noget hos os".

hvordan alle menneskers frelse bare skal bero på deres forhold til Kristus,
hvordan alle menneskers frelse bare skal bero på deres forhold til Kristus,

planer om opprettelse av Warszawaghettoen ble for en tid satt i bero som overflødig.
planer om oprettelse af Warszawaghettoen blev for en tid sat i bero som overflødig.

til ordinasjon av praktiserende homoseksuelle settes med øyeblikkelig virkning i bero, inntil avslutningen av den første generalkonferanse efter separasjonen.
til ordination af praktiserende homoseksuelle sættes med øjeblikkelig virkning i bero, indtil afslutningen af den første generalkonference efter separationen.

lovforslaget«stilles i bero inntil de fulle konsekvensene er belyst i en åpen prosess».
at lovforslaget' sættes i bero indtil de fulde konsekvenser er belyst i en åben proces'.

boliger har gått IT, som bero den potensielle kjøperen.
boliger er gået IT, som berolige den potentielle køber.

hadde til en viss grad vært stilt i bero under den annen sino-japanske krig,
som til en vis grad havde været stillet i bero under den 2. kinesisk-japanske krig,

dens arv i verden Tilegne mestring av forskningsverktøy hvorpå en karriere i egyptologi må bero, inkludert gamle egyptiske språk
Acquire beherskelse af forskning værktøjer, hvorpå en karriere i ægyptologi må afhænge, herunder gamle egyptiske sprog

implementering av avtalen med våre partnere og bero myndighetene i Kenya
gennemførelse af aftalen, som vores partnere og berolige myndighederne i Kenya,

dens arv i verden Tilegne mestring av forskningsverktøy hvorpå en karriere i egyptologi må bero, inkludert gamle egyptiske språk
Acquire beherskelse af forskning værktøjer, hvorpå en karriere i ægyptologi må afhænge, herunder gamle egyptiske sprog

I Skandinavia beror det i en viss grad av den svenske kongen Gustav Vasa.
I Skandinavien skyldes det i nogen grad af den svenske konge Gustav Vasa.

Om sykdommen i stedet beror på en tumor, er behandlingen en annen.
Hvis sygdommen i stedet skyldes en tumor, er behandlingen en anden.

Ca 85 prosent av alle amputasjoner hos personer med diabetes beror på et diabetisk fotsår.
Af alle amputationer hos personer med diabetes, skyldes et diabetisk fodsår.

Forventningen kan variere beroende på det politiske trykk individet lever under.
Forventningen kan variere beroende på det politiske tryk individet lever under.