BERO - oversettelse til Norsk

• bero
• skyldes
• bygge
• være
• være avhengig
• være basert

Eksempler på bruk av Bero på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Maurizio Seracinis undersøgelse er atter stillet i bero og bliver muligvis ikke genoptaget, før yderligere politiske spørgsmål
Maurizio Seracinis undersøkelse er nok en gang stilt i bero og blir muligens ikke gjenopptatt

Den gamle strid med Nordkorea er sat i bero, efter de to landes ledere har holdt flere møder siden den medieovervågede debut i 2000.
Den gamle striden med Nord-Korea er stilt i bero, etter at de to landenes ledere har holdt flere møter siden den medieovervåkede debuten i 2000.

I sidste ende skal din beslutning bero på, om du tror du er bedre eller dårlige til gennemsnitligt
Til syvende og sist skal din beslutning bero på, om du tror du er bedre

Det udbetalte beløb vil bero på et skøn og fastlægges på baggrund af en konkret vurdering i forhold til videresalg af varen.
Det utbetalte beløpet du vil motta, vil bero på skjønn og fastlegges på bakgrund av en konkret vurdering i forhold til videresalg av den returnerte varen.

forslaget stilles i bero på grund af omfattende konsekvenser for forbrugerne.
forslaget settes i bero på grunn av omfattende konsekvenser for forbrukerne.

det ikke skulle bero på noget vi havde fortjent,
det ikke skulle bero på noe vi hadde fortjent,

Krystal bero på en snor eller kæde til vinduet,
Crystal suspendert på en snor eller kjede til vinduet,

Lykkes det Roy at sætte sine følelser i bero og løse den vigtige mission om at redde jorden fra udryddelse?
Lykkes det Roy å sette sine følelser på vent og løse det viktige oppdraget for å redde jorden fra undergangen?

vil abonnementet blive sat i bero, og du vil modtage en notifikation pr. mail.
vil abonnementet bli satt på pause, og du vil motta en notifikasjon pr. mail.

Deres digitale liv er sat i bero.
har fått sine digitale liv satt på vent.

sætte indvandringen i bero.
sette innvandringen på vent.

Det kan bero på en senere misforståelse af et skjaldevers om at give ørnene føde,
Det kan bero på en senere misforståelse av et skaldevers om å gi ørnene føde,

Beslutningen om at ordinere en selektiv cyklooxygenase-2( COX-2)-hæmmer bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patient( se pkt. 4.3 og 4.4).
Beslutningen om å forskrive en selektiv cyklooksygenase 2(COX-2)-hemmer skal bygge på en vurdering av den enkelte pasients samlede risiko(se pkt. 4.3 og 4.4).

illoyalitet således i udpræget grad vil bero på en konkret vurdering i det enkelte tilfælde.
der grensedragningen i utpreget grad vil bero på en konkret vurdering av det enkelte tilfelle.

Opstanden må bero på det vendepunkt i den tiltagende revolutions udvikling, hvor aktiviteten blandt de mest bevidste dele af folket er størst,
Oppstanden må bygge på et slikt avgjørende øyeblikk i den framvoksende revolusjons historie da aktiviteten i folkets framskredne rekker er størst

al betjening bliver sat i bero.
all servering blir satt i bero.

saligheden skulle bero på noget hos os".
saligheten skulle bero på noe hos oss".

hvordan alle menneskers frelse bare skal bero på deres forhold til Kristus,
hvordan alle menneskers frelse bare skal bero på deres forhold til Kristus,

planer om oprettelse af Warszawaghettoen blev for en tid sat i bero som overflødig.
planer om opprettelse av Warszawaghettoen ble for en tid satt i bero som overflødig.

til ordination af praktiserende homoseksuelle sættes med øjeblikkelig virkning i bero, indtil afslutningen af den første generalkonference efter separationen.
til ordinasjon av praktiserende homoseksuelle settes med øyeblikkelig virkning i bero, inntil avslutningen av den første generalkonferanse efter separasjonen.