BETYDNINGENE - oversettelse til Engelsk

• meanings
• significance

Eksempler på bruk av Betydningene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Betydningene kan også endres avhengig av landet hvor familien bodde da våpenskjold ble utstedt.
The meanings can also change depending on the country where the family lived when the coat of arms was issued.

Vilkår med store bokstaver som ikke ellers er definert av denne policyen har betydningene gitt av lisensavtalen for sluttbrukere(«Avtalen«) for løsninger tilgjengelig her.
Capitalized terms not otherwise defined by this document have the meanings given by the End User License Agreement(the“Agreement”) for the Solutions available here.

Og kampen for å endre betydningene som tillegges kjønnsattributter er derfor langt fra over.
The fight for destabilizing the meanings assigned to gender attributes are therefore far from over.

viser betydningene av forskjellige farger i den moderne kunsten til Feng Shui.
shows the meanings of different colors in the modern art of Feng Shui.

betegnelser i fet skrift, samme betydningene som definert nedenfor.
the following capitalized terms shall have the meanings as defined below.

Det er så mange forskjellige slang navn på Dulce labs som betydde karantene som arbeiderne publisert et hefte for å vise betydningene.
There are so many different slang names at Dulce labs that meant quarantine that the workers published a booklet to show the meanings.

og for utforskning av betydningene bak ordene.
and for the exploration of the meanings behind the words.

Regelen av billed ord gjennom poesi skrive brev lært meg livet uttalelsene fra betydningene av navnene på hennes følelser.
The rule of pictorial words through poetry writing letters taught me life sayings of the meanings of the names of her feelings.

I sitt verk har han strebet etter å føre det ideologiske konsept i forgrunnen foruten også de nært tilknyttede betydningene av erkjennelsesteori og historie.
In his work, he strove to bring the concept of ideology into the foreground, as well as the closely connected concerns of epistemology and history.

Den akademiske diskusjonen om betydningene av disse og andre maskeformer fortsetter i Europa hvor monstre,
The debate about the meaning of these and other mask forms continues in Europe,

I tilfeller hvor det finnes noen som helst uoverensstemmelse mellom betydningene av enhver oversatt versjon av denne Avtalen
In the event of any discrepancy between the meanings of any translated versions of this Agreement

et ord har mange betydninger kan man overføre alle betydningene til enhver forekomst av ordet.
that you may then transfer any part of that range of meaning to any other text that uses the word.

skjønt disse betydningene er vanskelig å avstemme.
cavity in earth' although these senses are difficult to reconcile.

å evakuere dem til en overflate og å vite betydningene som bærer skjemaer som utgikk fra det frie uttrykk for min underbevissthet(med kritt,
to evacuate them on a surface and to know the meanings that bear the forms that emanated from the free expression of my unconscious(by means of chalks,

assosiert med fruktbarhet og ploging, betydningene av hun nevnes som jomfru
ploughing practices, the implications of the references made to her as a virgin,

Betydningen er helt forskjellig.
The meaning is totally different.

Forstår du betydningen av dine ord?
You realize the implications of your words?

Det er jo av betydning, er det ikke?
It's of consequence, isn't it?

Innholdet er av betydning for den nasjonale sikkerhet.
The contents of this document are a matter of national security.

Ordets andre betydning er"forbudt.
Another meaning of this word- taboo.