BISKOPER - oversettelse til Engelsk

• bishops
• bishop

Eksempler på bruk av Biskoper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Biskoper er bevitnet fra byen fra 431
Bishops are attested from 431 to 1292,

for ikke å nevne den britiske"Biskoper".
not to mention the british"Bishops".

så er faktisk vår Statsminister Jens Stoltenberg klarere enn hva de aller fleste forkynnere og Biskoper er.
the wake of this, it is indeed our Prime Minister Jens Stoltenberg clearer than most preachers and bishops are.

Stefan to grep for å fjerne en gruppe biskoper han betraktet som en trussel til sitt styre.
Stephen took steps to remove a group of bishops he regarded as a threat to his rule.

Posadnikene, tysjatskijene, og endog biskoper og erkebiskoper av Novgorod(biskoper fra 1156,
The posadniks, tysiatskys, and even the bishops and archbishops of Novgorod[16]

Han fikk viktige verv i nettverket for europeiske katolsk biskoper, og var blant anmnet aktiv på økumenikkens område.
He held important positions among the bishops of Europe and has also been consistently influential in ecumenical work;

Det synes underlig at biskoper og munker av 1400 år siden ventet de kommende av profeten Muhammed(salla Allahu alihi wa sallam).
It seems strange that the bishops and monks of 1400 years ago awaited the coming of Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam).

Biskoper, visekonger, prinser
The bishops, viceroys, princes,

Biskoper må ordineres i nærvær av minst tre biskoper,
Ordination of a bishop in the presence of at least three provincial bishops

Mange seende biskoper ble innviet i Kirken til patriarken Christodoulous regjering(1047-1077).
Many bishops of the See were consecrated in the Church until the reign of Patriarch Christodoulou(1047- 1077).

både Theobald og hans biskoper, og nektet å slippe dem fri om de ikke gikk med på å krone Eustace.
Eustace imprisoned both him and the bishops and refused to release them unless they agreed to crown Eustace.

Æthelstan utpekte medlemmer fra sine egne sirkler som biskoper i Wessex, muligens for å motvirke innflytelsen til Frithestan, biskopen av Winchester.
Æthelstan appointed members of his own circle to bishoprics in Wessex, possibly to counter the influence of the Bishop of Winchester, Frithestan.

Denne strategiske posten ble samlingstedet for biskoper og samtidig deres hovedsete inntil 1546.
The settlement became the chief stronghold of the bishops and also the location of their mint until 1546.

Ambrosius av Sasima undertegnet et brev provinsens biskoper rettet til keiser Leo I Trakieren i 458.
Ambrose of Sasima signed the letter of the bishops of the province to Byzantine Emperor Leo I the Thracian in 458.

Territorialabbeder har f. eks. samme domsmyndighet som biskoper, men har ikke myndighet til å prestevie.
A vardapet may hold rank similar to that of a bishop, though without the power to ordain priests.

Münsters og Kölns biskoper fra baksiden.
to attack the French and the bishops of Münster and Cologne in their back.

som å utnevnte biskoper.
such as the consecration of bishops.

sagaene om helgener og biskoper og oversatte eller gjenfortalte kontinentale romanser.
sagas of bishops and translated or recomposed romances.

Fra hoffet til Karl den enkle fikk han endelig rett til å velge egne biskoper av Trier, uten innblanding fra riket.
From the court of Charles the Simple, he obtained the final right of election of the Bishop of Trier by the chapter, free of Imperial interference.

ble ofte utnevnt til biskoper.
were appointed to bishoprics.