BISKOPER - oversettelse til Dansk

• biskopper
• bisper
• biskoper
• biskopperne
• biskop

Eksempler på bruk av Biskoper på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Worm var den eneste av landets biskoper som ble bedt om å avgi en erklæring om forslaget.
Worm var den eneste af landets bisper, som blev bedt om at afgive en erklæring om forslaget.

Det deltok 150 biskoper på møtet, men ingen fra den vestlige delen av kirken.
Der deltog 150 biskoper ved mødet, men ingen fra den vestlige del af kirken.

blant geistlige var det kun biskoper og erkebiskoper som fortsatt fikk sitte der.
hvor kun ærkebisper og bisper fik lov at beholde deres pladser.

Kong Ludvig VI av Frankrike sammenkalte et nasjonalråd av franske biskoper ved Étampes, og Bernard ble valgt til å dømme mellom de rivaliserende pavene.
Kong Ludvig VI af Frankrig sammenkaldte et nationalråd af franske biskoper ved Étampes, og Bernard blev valgt til, at dømme mellem de rivaliserende paver.

Dagens biskoper mener tvert om at«et samfunn med legal adgang til abort er et bedre samfunn enn et samfunn uten slik adgang».
Her siger biskopperne blandt andet:” Et samfund med legal adgang til abort er et bedre samfund end et samfund uden en sådan adgang”.

blant geistlige var det kun biskoper og erkebiskoper som fortsatt fikk sitte der.
hvor kun ærkebisper og bisper fik lov at beholde deres pladser.

I middelalderen har en rekke andre biskoper brukt primastittelen,
I middelalderen har en rekke andre biskoper brukt fransk,

Enhver president i Det høye prestedømme(dvs. presiderende eldste), biskoper, høyrådsmedlemmer og høyprester, skal ordineres etter anvisning av et høyråd
Enhver præsident over det højere præstedømme( eller præsiderende ældste), biskop, højrådsmedlem og højpræst skulle ordineres efter beslutning af et højråd

omfattende beskyttelse mot kritikk, og i Storbritannia er biskoper i den anglikanske kirken automatisk medlemmer av overhuset.
i Storbritannien er biskopperne fra Church of England automatisk medlem af Overhuset i parlamentet.

Nesten 300 biskoper, 60 abbeder og ledende teologer var til stede på seks sesjoner mellom 7. mai
Næsten 300 biskoper, 60 abbeder og ledende teologer var til stede i seks sessioner mellom 7. maj

Sørsaksernes kongerike har vært uten biskop i flere år, og er betjent av vestsaksernes biskoper.
Sydsaksernes rige, som i flere år har været uden biskop, administreres af vestsaksernes biskop.

verdslige statsledere om hvem som skulle ha myndighet til å innsette nye biskoper.
verdslige statsledere om hvem som skulle ha myndighet til å innsette nye biskoper.

undertegnet sammen med øvrige biskoper en erklæring hva de stilte seg lojale til styret.
undertegnede sammen med øvrige biskoper en erklæring, hvori de stillede sig loyale til styret.

var forbeholdt biskoper i vest.
var forbeholdt biskoper i vest.

Nesten en hel generasjon biskoper brukte så å si identiske bisperinger,
Næsten en hel generation af biskopper brugte næsten identiske bisperinge,

fortalte noe om personenes samfunnsposisjon som biskoper eller konger.
snarere ved at vise typeportrætter af biskopper eller konger.

Med grunnlag i slike kunngjøringer fremstiller også vi biskoper og prester sannheten om ekteskapet
På basis af sådanne bekendtgørelser fremsætter også vi, biskopper og præster, i vor forkyndelse

Et dusin katolske prester og biskoper arrestert av politiet for mange år siden for å være trofast mot paven
En halv snes katolske præster og biskopper arresteret af politiet for mange år siden for at være tro mod paven

mange erkebiskoper, biskoper og adelsmenn i riket.
mange af rigets ærkebisper, bisper og adelsmænd.

De tre hundre vestlige biskoper som forble i Sardica bekreftet de tidligere beslutninger ved den romerske synode og kom derved til å virke som en klar støtte til Romas biskop, det vil si, paven.
De tre hundrede vestlige biskopper, der forblev i Sardica, bekræftede de tidligere beslutninger ved den romerske synode og kom derved til at virke som en klar opbakning til Roms biskop, dvs. paven.